Trece — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summertime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summertime » de Trece.
Paroles
The summertime come, make me wanna reminisce
Back to the days growin' up as a little kid
And even though I didn’t have it all it didn’t matter
I was still at the park playin' basketball
Me and my homies would kick it, ridin' bikes in the street
Gettin' dark just absorbin' all the summertime heat
Now that I’m all grown I chill and write songs
And roll through the streets of the city I was born
We slappin' them bones, playin' cards, and shootin' dice
Drinkin' Tecate and Kool-aid with some ice
There’s no other place on this earth I’d rather be
Sittin' back with my family enjoyin' the summer breeze
In the summertime… (x4)
I’ma drift and feel smooth, drinkin' me a draft while I’m schemin'
Top down, summertime how convenient
We get together whether or not the weather is nice, or what not
So bring out your shades ‘cause it’s hot and sunny
Sex, murder and money
It’s just the city life, some good, some scummy
My homey called me up talkin' ‘bout a barbecue
My baby’s mama rang but, hell, she wanna argue
I’m posted outside catchin' sunrays
And there ain’t no better time than the afternoon Sunday
A good day, no reason to be mad
I blaze a J with my bro and drink a brew with my dad, yeah
Candy blue six nine, four thug-types
Hundred-spoke chromies and freshly did pinstripes
Sudsy crooked I, a stinkin' dub sack
Warm breeze to my mug, we creepin' slow, Jack
Spinnin' off the cap sippin' straight to my dome
Hand out the window flossin' my gold
Celly-Cel in the trunk, fine ho’s to the right
Tens bumpin' the funk, tryin' to pull, but I’m high
Despite my high spittin' the dope spit
Fishies follow follow us now, roll with us to the pit stop
«hey, what’s that sound»
It’s the sounds of the summer, it’s time to get down
Traduction des paroles
L'été vient, me donner envie de remémorer
Retour à l'époque grandir comme un petit enfant
Et même si je n'avais pas tout ça ça n'avait pas d'importance
J'étais encore au parc à jouer au basket
Mes potes et moi, on se tapait dessus en faisant du vélo dans la rue
Gettin ' dark juste absorber toute la chaleur de l'été
Maintenant que je suis adulte je me refroidis et j'écris des chansons
Et rouler dans les rues de la ville que je suis né
On leur tape des os, on joue aux cartes et on tire des dés
Drinkin ' Tecate et Kool-aide avec de la glace
Il n'y a pas d'autre endroit sur cette terre que je préfère être
Assis de retour avec ma famille enjoyin' la brise d'été
En été... (x4)
Je vais dériver et me sentir lisse, boire un projet pendant que je suis schemin'
De haut en bas, l'été Comment pratique
Nous nous réunissons si oui ou non le temps est beau, ou ce qui ne
Alors fais ressortir tes teintes parce qu'il fait chaud et ensoleillé
Sexe, meurtre et de l'argent
C'est juste la vie en ville, un peu de bien, un peu d'ordure
Mon pote m'a appelé pour parler d'un barbecue
La mère de mon bébé a sonné, mais elle veut se disputer
Je suis posté à l'extérieur catchin ' sunrays
Et il n'y a pas de meilleur moment que le dimanche après-midi
Une bonne journée, aucune raison d'être en colère
Je blaze un J avec mon frère et boire un breuvage avec mon père, ouais
Candy blue six neuf, quatre thug-types
Des chromies à cent rayons et des fines rayures fraîchement faites
Sudsy crooked I, un sac Dub puant
Brise chaude à ma tasse, nous creepin ' lent, Jack
Filature de la casquette sippin ' directement à mon dôme
Donne la fenêtre flossin ' mon or
Celly-Cel dans le coffre, fine ho est à droite
Des dizaines de coups de funk, essayant de tirer, mais je suis défoncé
Malgré mon haut cracher la drogue cracher
Fishies suivez-nous Suivez-nous maintenant, roulez avec nous au pit stop
«hey, qu'est-ce que le son»
C'est les sons de l'été, il est temps de descendre