Treated — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Life Takes Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Life Takes Us » de Treated.
Paroles
Every time I come to terms with it
A sudden moment takes my breath
And every time my mind seems to resist
Another second changes my path
If I could only understand
What awaits me
I think my life would lie in your hands
I’d live it up to you
The seas will drain
As the sun goes up
And all the fields will dry out
While the earth falls asleep
This is my everything to give
But truth is far away, and hard to reach all alone
This is my everything to give
And if there is any hope, I will keep standing on my own
On my own
When we find ourselves between
Digression and defeat
Fate will wake us up, we’ll see
That this is our chance to be
Our lives in front of us
Our dreams saved in our hearts won’t die
As long as we stand by
The seas will drain
As the sun goes up
And all the fields will dry out
While the earth falls asleep
This is my everything to give
But truth is far away, and hard to reach all alone
This is my everything to give
And if there is any hope, I will keep standing on my own
On my own
So here we are standing insecure
Not knowing where to go
We searched so long for something more
But what we found was nothing though
I build you up, I catch your fall
Just let these winds carry us away
I build you up, I catch your fall
Just let these winds carry us away
As long as we keep the belief
In our hearts, in our minds
As long as trust will stay
By your side
We’ll see how things turn out
And we’ll see what’s in front of us
Without one look back
I guess this is where life takes us
Every time I come to terms with it
A sudden moment takes my breath
Let’s see where life takes us
Traduction des paroles
Chaque fois que je viens à termes avec elle
Un moment soudain prend mon souffle
Et chaque fois que mon esprit semble résister
Une autre seconde change mon chemin
Si seulement je pouvais comprendre
Ce qui m'attend
Je pense que ma vie serait entre vos mains
J'aimerais vivre à vous
Les mers vont s'écouler
Comme le soleil monte
Et tous les champs sécher
Alors que la terre s'endort
C'est mon tout donner
Mais la vérité est loin et difficile à atteindre tout seul
C'est mon tout donner
Et s'il y a un espoir, je resterai seul
Sur mon propre
Lorsque nous nous trouvons entre
Digression et défaite
Le destin va nous réveiller, nous verrons
Que c'est notre chance d'être
Notre vie devant nous
Nos rêves sauvés dans nos cœurs ne mourront pas
Aussi longtemps que nous sommes par
Les mers vont s'écouler
Comme le soleil monte
Et tous les champs sécher
Alors que la terre s'endort
C'est mon tout donner
Mais la vérité est loin et difficile à atteindre tout seul
C'est mon tout donner
Et s'il y a un espoir, je resterai seul
Sur mon propre
Donc ici nous sommes debout insécurité
Ne sachant pas où aller
Nous avons cherché si longtemps quelque chose de plus
Mais ce que nous avons trouvé n'était rien
Je vous édifier, j'attrape ta chute
Laissez ces vents nous emporter
Je vous édifier, j'attrape ta chute
Laissez ces vents nous emporter
Tant que nous gardons la croyance
Dans nos cœurs, dans nos esprits
Tant que la confiance restera
Par votre côté
Nous verrons comment les choses se passent
Et nous verrons ce qui est en face de nous
Sans un regard en arrière
Je suppose que c'est là que la vie nous mène
Chaque fois que je viens à termes avec elle
Un moment soudain prend mon souffle
Voyons où la vie nous mène