Travis Tritt — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Really Wouldn't Want Me That Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Really Wouldn't Want Me That Way » de Travis Tritt.
Paroles
I know I’m far from perfect,
Too set in my ways for my own good.
And there’s other things about me You think you’d like to change, If you just could.
I could let you shape me,
Mold me like a potters piece of clay.
But you really wouldn’t want me that way.
It’s a crazy world we live in,
And it keeps on gettin' tougher all the time.
You say you wish I wouldn’t let life’s troubles,
Weigh so heavy on my mind.
When things are wrong I guess that I could smile,
Pretending everything’s okay.
Oh, you really wouldn’t want me that way.
I’m just the man I’ve always been,
I don’t know how to be nobody else.
And a man can only change so much,
Till he becomes a shadow of himself.
I never could be happy,
If I were just your puppet on a string, yes I could change.
But you really wouldn’t want me that way.
You really wouldn’t want me that way.
Now don’t misunderstand me,
I want to be a man that makes you proud.
I ain’t ashamed to show how much I love you,
Every way that I know how.
I can make concessions,
But don’t ask me to bend until I break.
'Cause you really wouldn’t want me that way.
Don’t ask me tomorrow to Become someone I wasn’t yesterday.
'Cause you really wouldn’t want me that way.
Ah, you really wouldn’t want me… that way…
Traduction des paroles
Je sais que je suis loin d'être parfait,
Trop mis dans mes voies pour mon propre bien.
Et il y a d'autres choses sur moi que vous pensez que vous aimeriez changer, si vous le pouviez.
Je pourrais te laisser me façonner,
Moule-moi comme un morceau d'argile de potiers.
Mais vous avez vraiment ne voulez pas de moi de cette façon.
C'est un monde de fous nous vivons dans,
Et ça continue de se corser tout le temps.
Vous dites que vous souhaitez que je ne laisse pas les problèmes de la vie,
Je pèse si lourd dans mon esprit.
Quand les choses vont mal je suppose que je pourrais sourire,
Faire semblant que tout va bien.
Oh, vous ne voulez pas de moi de cette façon.
Je suis juste l'homme que j'ai toujours été,
Je ne sais pas comment être personne d'autre.
Et un homme ne peut changer,
Jusqu'à ce qu'il devienne une ombre de lui-même.
Je ne pourrais jamais être heureux,
Si j'étais juste ta marionnette sur une ficelle, Oui, je pourrais changer.
Mais vous avez vraiment ne voulez pas de moi de cette façon.
Vous ne voulez pas de moi de cette façon.
Maintenant, ne vous méprenez pas,
Je veux être un homme qui te rend fier.
Je n'ai pas honte de montrer combien je t'aime,
De toutes les manières que je sais faire.
Je peux faire des concessions,
Mais ne me demande pas de me pencher jusqu'à ce que je casse.
Parce que tu ne voudrais pas de moi comme ça.
Ne me demande pas demain de devenir quelqu'un que je n'étais pas hier.
Parce que tu ne voudrais pas de moi comme ça.
Ah, tu ne voudrais vraiment pas de moi... comme ça…