Travis Tritt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' On Borrowed Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' On Borrowed Time » de Travis Tritt.
Paroles
Well I’m swimmin' in debt
And the money’s all gone
I ain’t got nothin' I can call my own
Work my fingers to the blood and bone
For a big disappointment when my paycheck comes
If I only had a little I could do just fine
I could put a down payment on some peace of mind
But I’m hangin' at the end of a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
My truck’s financed through the union bank
But I don’t have enough to even fill the tank
I’d take you for a drive, girl, but I just can’t
'Cause the damned old motor won’t even crank
Our trailer’s plenty big if we lived outside
But I can’t swing the payments on a double wide
You better hold a place in that welfare line
'Cause I’m just livin' on borrowed time
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Yeah I bought my wife a little diamond ring
Her mom said, «Hun, can’t even see that thing»
It’ll be paid off when I’m sixty-five
If I’m lucky enough to still be alive
Even if I was to up and pass away
My family doesn’t have enough to dig my grave
No tombstone just an old wood sign
Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
I’m out there swingin' from a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
Lord I’m just livin' on borrowed time
Album Lyrics: Down the Road I Go
Traduction des paroles
Eh bien, je suis d'u' une dette de
Et l'argent est tout parti
Je n'ai rien que je puisse appeler le mien
Travailler mes doigts pour le sang et l'OS
Pour une grande déception quand mon chèque de paie vient
Si je n'en avais qu'un peu je pourrais très bien faire
Je pourrais mettre un acompte sur une certaine tranquillité d'esprit
Mais je suis hangin' à la fin d'une ligne de crédit
Seigneur, je vis juste sur le temps emprunté
Mon camion est financé par l'union bank
Mais je n'ai même pas assez pour remplir le réservoir
Je t'emmènerais faire un tour, mais je ne peux pas
Parce que le vieux moteur ne va même pas tourner la manivelle
Notre caravane est assez grande si nous vivions dehors
Mais je ne peux pas balancer les paiements sur un double large
Vous feriez mieux de tenir une place dans cette ligne de l'aide sociale
Parce que je vis juste sur le temps emprunté
Eh bien si ça vient vraiment pas cher mais ça ne vient pas GRATUITEMENT
Ensuite il reste hors limites à un gars comme moi ils disent que cela apporte du mal à avoir de l'argent à brûler
Je pense que c'est une leçon que je n'aurai pas à apprendre
Eh bien si ça vient vraiment pas cher mais ça ne vient pas GRATUITEMENT
Ensuite il reste hors limites à un gars comme moi ils disent que cela apporte du mal à avoir de l'argent à brûler
Je pense que c'est une leçon que je n'aurai pas à apprendre
Oui j'ai acheté une petite bague en diamant à ma femme
Sa mère a dit, " Hun, ne peut même pas voir cette chose»
Ça sera payé quand j'aurai soixante-cinq ans
Si j'ai la chance d'être encore en vie
Même si je devais me lever et mourir
Ma famille n'a pas assez pour creuser ma tombe
Pas de pierre tombale juste un vieux panneau en bois
En disant "Il était juste livni" sur le temps emprunté
Je suis là-bas swingin ' d'une ligne de crédit
Seigneur, je vis juste sur le temps emprunté
Seigneur, je vis juste sur le temps emprunté
Paroles de l'Album: Down the Road I Go