Travis Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson People Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « People Die » de Travis Morrison.
Paroles
People die, it’s the facts
So there i said it, now you can relax
How’s my mom? pretty bad
You asked and now i bet you wish you never had
People die, la de da
It gives the day a certain je ne sais quoi
So you grieve for a spell
And you do the wake, you wish the family well
People die, there they go You cannot say i did not tell you so.
Someday we’ll be old and we’ll read obituary pages like the sports
And we’ll see our old friend’s name and will it hurt?
Well yeah — of course, then we’ll sigh
And we’ll pick up the crosswords 'cos people die
People die, its the truth
You can’t be weird, you can’t be too aloof
But it’s weird, folks get freaked
And the confidential memos all get leaked
People die, what i say?
You tell yourself you’re with it come what may.
Someday we’ll be old and we’ll do funerals like every single day, oh yeah
We’ll see the children laughing
And we’ll think how you wore shades 'cos you won’t cry
Then you go hit the white zin 'cos people die
Believe it or not, i’m trying to cheer you up I can see it’s not succeeding
'cos nobody here’s got what you’re needing
You’re standing at the station and you don’t know what’s inside
Here’s your ticket, now ride
Here’s your ticket
Traduction des paroles
Les gens meurent, c'est les faits
Alors là je l'ai dit, Maintenant vous pouvez vous détendre
Comment est ma maman? assez mauvais
Vous l'avez demandé et maintenant, je parie que vous souhaitez vous n'avez jamais eu
Les gens meurent, la de da
Ça donne au jour un certain je ne sais quoi
Donc vous pleurez pour un sort
Et vous faites la veillée, vous souhaitez bien à la famille
Les gens meurent, ils y vont vous ne pouvez pas dire que je ne vous l'ai pas dit.
Un jour nous serons vieux et nous lirons des pages nécrologiques comme les sports
Et nous verrons le nom de notre vieil ami et cela fera-t-il mal?
Eh bien oui-bien sûr, alors nous soupirons
Et on reprendra les mots croisés parce que les gens meurent
Les gens meurent, c'est la vérité
Tu ne peux pas être bizarre, tu ne peux pas être trop distant
Mais c'est bizarre, les gens obtenir paniqué
Et les notes confidentielles sont toutes divulguées
Les gens meurent, ce que je dis?
Vous vous dites que vous êtes avec elle quoi qu'il arrive.
Un jour, nous serons vieux et nous ferons des funérailles comme tous les jours, oh oui
Nous verrons les enfants rire
Et nous penserons comment tu portais des nuances parce que tu ne pleureras pas
Ensuite, vous allez frapper le zin 'blanc parce que les gens meurent
Croyez-le ou non, j'essaie de vous remonter le moral je vois que ça ne marche pas
parce que personne ici n'a ce dont tu as besoin
Vous êtes à la gare et vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur
Voici votre billet, maintenant roulez
Voici votre billet