Trashcan Sinatras — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Miracle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Miracle » de Trashcan Sinatras.
Paroles
Gone… it didn’t last too long
No lack of trying on our part
As i was saying to the others
It’s a miracle we try anything at all
You pour your heart out
Knowing full well
It could fail, fail, fail
But how could we know back then?
It’s a rare old grail, pricelessly to fail
Older sins cast longer shadows
When we watch them fade and die
It’s a lovely day in sunlight’s golden ray
But that just slips away — isn’t it a shame
And it’s cold now at night
And i hear your name
Calling me back through the days
You’re a rare old flame, burning bright again
All those things that we shared matter now
I just can’t say goodbye
Do i have to try?
Honey, it’s no crime to lose your way
Everyone, in their turn, gets to fail
Well how could we know back then?
Such a rare old grail, (pricelessly) to fail
Older sins cast longer shadows
When we watch them fade and die
It’s a miracle
Traduction des paroles
Disparu ... ça n'a pas duré trop longtemps
Pas faute d'essayer de notre part
Comme je le disais pour les autres
C'est un miracle qu'on essaie n'importe quoi
Vous versez votre cœur
En sachant bien
Il risque d'échouer, échouer, échouer
Mais comment pourrions-nous savoir à l'époque?
C'est un vieux Graal rare, inestimable à échouer
Les péchés plus anciens jettent des ombres plus longues
Quand on les regarde s'estomper et mourir
C'est une belle journée dans le rayon d'or de la lumière du soleil
Mais cela glisse juste loin-n'est-ce pas une honte
Et il fait froid maintenant la nuit
Et j'entends votre nom
Me rappeler à travers les jours
Vous êtes une vieille flamme rare, brûlant à nouveau brillant
Toutes ces choses que nous avons partagées comptent maintenant
Je ne peux pas dire au revoir
Dois-je essayer?
Chérie, ce n'est pas un crime de te perdre
Tout le monde, à son tour, échoue
Comment pourrions-nous savoir de retour alors?
Un vieux Graal si rare, (inestimable) à l'échec
Les péchés plus anciens jettent des ombres plus longues
Quand on les regarde s'estomper et mourir
C'est un miracle