Trashcan Sinatras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunken Chorus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunken Chorus » de Trashcan Sinatras.
Paroles
I’m looking on the bright side
But I still don’t see the light
And why are friends so hard to find
On Wednesday night?
I’ve got a ten pound note in my pocket
And it’ll never find it’s way back home
And you thought I’d be lonely
When you’d gone
Discipline is a shelter
The punishment’s my home
Built on sticks and stones
And now brittle bones
I’m just a slip of a thing
And now I’m on the slide
And I get so confused on my own
Barmaids beware
Sweet-stout style
And whiskey-drunk flair
I’m drinking the wishing well dry
And collecting the coins
And my cup’s brimming over with bliss
Seems that when my throat gets dry
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Every sip’s a kiss
You used to say my secrets were safe
And that I had no need
To lock them away
But I could kick myself to death
For leaving you the key
And now I know
What security means to me
Hard to get a hold of
What it means to me
And it’s hard to get out of the gutter
When it’s raining feet
And every helping hand’s a fist
I’m drinking the wishing well dry
And collecting the coins
And my cup’s brimming over with bliss
Seems that when my throat gets dry
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Every sip’s a kiss
But hey where will I go
And now that you have gone
And now that you have gone
And now that it has gone
Where will I go
No no where, where will I go
No no where will I go, no nowhere
Traduction des paroles
Je regarde le bon côté des choses
Mais je ne vois toujours pas la lumière
Et pourquoi les amis sont-ils si difficiles à trouver
Dans la nuit de mercredi?
J'ai un billet de dix livres dans ma poche
Et il ne trouvera jamais son chemin de retour à la maison
Et tu pensais que je serais seul
Lorsque vous aviez fait
La Discipline est un refuge
La punition est chez moi
Construit sur des bâtons et des pierres
Et maintenant les os cassants
Je suis juste un glissement d'une chose
Et maintenant je suis sur la diapositive
Et je suis tellement confus sur mon propre
Serveuses méfiez-vous
Sweet-stout style
Et flair whisky-ivre
Je bois le wishing Well dry
Et la collecte des pièces
Et ma coupe déborde de bonheur
On dirait que quand ma gorge se dessèche
Mes mots deviennent ironiques
Et je lève mon verre comme un poing
Chaque gorgée est un baiser
Tu disais que mes secrets étaient en sécurité
Et que je n'avais pas besoin
De la faire enfermer
Mais je pourrais me donner un coup de pied à mort
Pour vous laissant la clé
Et maintenant je sais
Ce que signifie la sécurité pour moi
Difficile d'obtenir une prise de
Ce que cela signifie pour moi
Et il est difficile de sortir de la gouttière
Quand il pleut pieds
Et chaque coup de main est un poing
Je bois le wishing Well dry
Et la collecte des pièces
Et ma coupe déborde de bonheur
On dirait que quand ma gorge se dessèche
Mes mots deviennent ironiques
Et je lève mon verre comme un poing
Chaque gorgée est un baiser
Mais bon Où vais je aller
Et maintenant que vous êtes allé
Et maintenant que vous êtes allé
Et maintenant qu'il a disparu
Où vais je aller
Non non Où, où vais-je aller
Non non Où vais-je aller, non nulle part