Trash Talk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn Alive » de Trash Talk.
Paroles
When I grow up I wanna combust
And everywhere I go goes off in a flick of fiery lust.
My brain is boiling my skin is burning my blood is alcohol.
I can’t control it, I can’t control it all
I’m on the brink of an apocalypse
And not a soul on the globe can do a thing to stop this.
No, not this time.
Tonight we’re gonna find how the good die young and the great survive
When I grow up I wanna be sedated.
Looking for liquor and love, forever hated.
Plant the seed and the fury spreads like legs,
Without a light at the end of the tunnel
Unless they set the whole mountain ablaze.
I’m on the brink of an apocalypse
And not a soul on the globe can do a thing to stop this.
No, not this time.
Tonight we’re gonna find how the good die young and the great survive
A blind man told me it’s better to burn out than to fade away.
I said «You're missing the point… Yeah the good die young,
But the great survive to burn alive.»
The good die young, so burn alive.
Traduction des paroles
Quand je serai grand je veux brûler
Et partout où je vais se déclenche dans un film de luxure ardente.
Mon cerveau bouillonne ma peau brûle mon sang est de l'alcool.
Je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas tout contrôler
Je suis au bord d'une apocalypse
Et pas une âme sur le globe peut faire une chose pour arrêter cela.
Non, pas cette fois.
Ce soir on va trouver comment les bons meurent jeunes et les grands survivent
Quand je serai grand, je veux être sous sédatif.
Vous cherchez de l'alcool et de l'amour, toujours détesté.
Plantez la graine et la fureur se propage comme des jambes,
Sans la lumière au bout du tunnel
À moins qu'ils embrasent toute la montagne.
Je suis au bord d'une apocalypse
Et pas une âme sur le globe peut faire une chose pour arrêter cela.
Non, pas cette fois.
Ce soir on va trouver comment les bons meurent jeunes et les grands survivent
Un aveugle m'a dit que c'est mieux brûler que de s'estomper.
J'ai dit «vous manquez le point... Ouais le bon mourir jeune,
Mais les grands survivent pour brûler vif.»
Les bons meurent jeunes, alors brûlez vifs.