Transplants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weigh On My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weigh On My Mind » de Transplants.
Paroles
Tell me, where do you go when your money’s all gone?
When your friends are all gone? When your love is all gone?
No right turns, always seem to be wrong
All goes bad, it’s so hard to be strong
It’s an uphill battle I don’t think I can win
I try to do right but I’m surrounded by sin
Say, he’s a better man, don’t compare me to him
I’ve climbed the highest tree, now I’m stuck on a limb
I look for guiding light, but the bulbs they all burned out
Got up to the door and the lights they all turned out
Said they couldn’t teach me so I guess I’m all learned out
Saw my soul die, didn’t fly, it just squirmed out
In the blink of an eye I turned my home to a house
I know what to say but no words will come out
My time’s almost up, I don’t have any doubts
I said my time is almost up and I don’t have any doubts
I’m gonna hold on as long as I can here
And my American dream, I have some doubts there
I’m gonna hold on as long as I can here
And my American dream, I have some doubts there
And I don’t wanna fight here
Traduction des paroles
Dites-moi, Où allez-vous quand votre argent est parti?
Quand vos amis sont tous partis? Quand votre amour est parti?
Pas de virages à droite, semblent toujours se tromper
Tout va mal, c'est si difficile d'être fort
C'est une bataille difficile Je ne pense pas pouvoir gagner
J'essaie de bien faire mais je suis entouré par le péché
Dis, c'est un homme meilleur, ne me compare pas à lui
J'ai gravi le plus haut arbre, maintenant je suis coincé sur un membre
Je cherche la lumière de guidage, mais les ampoules ils ont tous brûlé
Arrivés à la porte et les lumières, ils se sont tous révélés
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas m'apprendre donc je suppose que je suis tout appris
J'ai vu mon âme mourir, je n'ai pas volé, elle s'est juste tortillée
En un clin d'œil j'ai transformé ma maison en maison
Je sais quoi dire mais aucun mot ne sortira
Mon temps est presque écoulé, je n'ai aucun doute
J'ai dit que mon temps est presque écoulé et je n'ai aucun doute
Je vais tenir le plus longtemps possible ici
Et mon rêve Américain, j'ai quelques doutes là
Je vais tenir le plus longtemps possible ici
Et mon rêve Américain, j'ai quelques doutes là
Et je ne veux pas me battre ici