Trans-Siberian Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misery » de Trans-Siberian Orchestra.
Paroles
THERE IS A CHILD AND SHE SLEEPS IN THE GUTTER
DON’T CLOSE YOUR EYES AND SHE’S EASY TO SEE
SHE IS NOT YOUR CHILD
SHE’S ALWAYS ANOTHER’S
AND THOSE YOU ABANDON
THEY ARE LEFT TO ME AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE
LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE WITH ME
LISTEN NOW CLOSELY AND HEAR HOW I’VE PLANNED IT
PLEASE LET ME TELL YOU JUST HOW IT WILL BE
SHE’LL FEEL THE PAIN BUT SHE WON’T UNDERSTAND IT
SHE’LL THINK IT’S HER FATE
BUT WE’LL KNOW IT’S ME
AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE
LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE
WITH ME
SO LET ME KNOW
HAVE I BEEN CLEAR
THAT I WILL MAGNIFY EACH CUT AND EVERY BRUISE AND EVERY SINGLE CHILDHOOD TEAR
I’LL PICK HER SCABS
CRIPPLE A HAND
PUSH A FINGER IN EACH WOUND I MAKE
NOW TELL ME THEN
DO YOU UNDERSTAND
YOU UNDERSTAND?
YOU UNDERSTAND
YOU UNDERSTAND?
YOU UNDERSTAND
AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE
LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE
WITH ME
Traduction des paroles
IL Y A UN ENFANT ET ELLE DORT DANS LE CANIVEAU
NE FERME PAS LES YEUX ET ELLE EST FACILE À VOIR
ELLE N'EST PAS DE VOTRE ENFANT
ELLE EST TOUJOURS CELLE D'UN AUTRE
ET CEUX QUE VOUS ABANDONNEZ
ILS SONT LAISSÉS À MOI ET SAVENT QUE JE VAIS L'EMPALER COMME UN COUTEAU
LAISSEZ LA TOURNER JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR D'UNE VIE TRÈS COURTE AVEC MOI
ÉCOUTEZ MAINTENANT ATTENTIVEMENT ET ÉCOUTEZ COMMENT JE L'AI PLANIFIÉ
S'IL VOUS PLAIT LAISSEZ MOI VOUS DIRE COMMENT CE SERA
ELLE RESSENTIRA LA DOULEUR MAIS ELLE NE LA COMPRENDRA PAS
ELLE PENSERA QUE C'EST SON DESTIN
MAIS NOUS SAURONS QUE C'EST MOI
ET SACHEZ QUE JE VAIS L'EMPALER COMME UN COUTEAU
LAISSEZ LA TOURNER JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR D'UNE VIE TRÈS COURTE
MOI
ALORS FAITES LE MOI SAVOIR
AI JE ÉTÉ CLAIR
QUE JE MAGNIFIERAI CHAQUE COUPURE CHAQUE ECCHYMOSE ET CHAQUE LARME D'ENFANCE
JE VAIS CHOISIR SES CROÛTES
PARALYSER UNE MAIN
POUSSEZ UN DOIGT DANS CHAQUE BLESSURE QUE JE FAIS
MAINTENANT, DITES-MOI ALORS
COMPRENEZ-VOUS
VOUS COMPRENEZ?
VOUS COMPRENEZ
VOUS COMPRENEZ?
VOUS COMPRENEZ
ET SACHEZ QUE JE VAIS L'EMPALER COMME UN COUTEAU
LAISSEZ LA TOURNER JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR D'UNE VIE TRÈS COURTE
MOI