Tracy Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Other Side of 35
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Other Side of 35 » de Tracy Lawrence.
Paroles
I can still see mama clear as day
Lookin' in the mirror countin' the grey
Rantin' and ravin' about pushin' 40 and the laws of gravity
It was hard for me to wrap my mind
Around anything other than Friday night
My world was girls and cars and beer
And hank at 17
And the other side of 35 was a spot ‘cross the state route road
It was a nowhere no rules no easy way to get to Hang where we’d all go there was no place else we’d rather be We were young, we were cool, we were wild and free
Having the time of our lives
On the other side of 35
Never thought of growing up back then
But 20 came and 30 went
And 35 turned into more than a sign on an overpass
And it’s a lot years from 17
But it ain’t as old as it used to seem
When life was whiskey bent and hell bound screamin' through the dash
Well now it ain’t there
And I ain’t there no more
But that’s ok cause that’s what a memory’s for
And now I’m havin' the time of my life
Here on the other side
Traduction des paroles
Je peux encore voir maman claire comme le jour
Lookin' dans le miroir countin' le gris
Rantin' et ravin' sur pushin' 40 et les lois de la gravité
Il était difficile pour moi de envelopper mon esprit
Autour de tout autre chose que vendredi soir
Mon monde était les filles et les voitures et la bière
Et hank à 17 ans
Et l'autre côté de 35 était un endroit " traverser la route state route
C'était un nulle part pas de règles pas de moyen facile d'arriver à accrocher où nous allions tous il n'y avait pas d'autre endroit que nous préférerions être nous étions jeunes, nous étions cool, nous étions sauvages et libres
Avoir le temps de notre vie
De l'autre côté de 35
Jamais la pensée de la croissance du dos, puis
Mais 20 sont venus et 30 sont allés
Et 35 transformé en plus d'un signe sur un viaduc
Et il y a beaucoup d'années à partir de 17
Mais ce n'est pas aussi vieux qu'il y paraît
Quand la vie était le whisky plié et l'enfer lié screamin ' à travers le tableau de bord
Eh bien maintenant, il n'est pas là
Et je ne suis pas là non plus
Mais c'est bon parce que c'est à quoi sert un souvenir
Et maintenant, je suis havin' le temps de ma vie
Ici, sur l'autre côté