Tracy Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Isn't Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Isn't Like Me » de Tracy Johnson.
Paroles
At least if she were prettier
It might make it easier
If she had something funny to say
That could make you laugh again like we used to but
I don’t think she’s funny that way
She’s quiet when I’m just loud
And I know my laughter stands out in a crowd
It’ll never be easy for me to see what you
See in her but you don’t see in me
She isn’t like me
And maybe that’s the way it’s supposed to be
I can’t help but see
That you don’t love her the way you used to love me
I close my eyes and I count to ten
But when I open them it’s all the same
It’s like the air has all left the room and
There she is staring up at you
And she’s hanging on every word that you say
She’s quiet when I’m just loud
And I know my laughter stands out in a crowd
It’ll never be easy for me to see what you
See in her but you don’t see in me
She isn’t like me
And maybe that’s the way it’s supposed to be
I can’t help but see
That you don’t love her the way you used to love me
Traduction des paroles
Au moins si elle était plus jolie
Cela pourrait le rendre plus facile
Si elle avait quelque chose de drôle à dire
Ça pourrait te faire rire à nouveau comme avant mais
Je ne pense pas qu'elle soit drôle comme ça
Elle est silencieuse quand je suis juste bruyante
Et je sais que mon rire se démarque dans une foule
Ce ne sera jamais facile pour moi de voir ce que vous
Voyez en elle mais vous ne voyez pas en moi
Elle n'est pas comme moi
Et peut être que c'est comme ça que c'est censé être
Je ne peux pas aider mais voir
Que tu n'aime pas la façon dont vous avez utilisé pour m'aimer
Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Mais quand je les ouvre c'est pareil
C'est comme si l'air avait quitté la pièce et
Elle est là à regarder vous
Et elle est accrochée à chaque mot que vous dites
Elle est silencieuse quand je suis juste bruyante
Et je sais que mon rire se démarque dans une foule
Ce ne sera jamais facile pour moi de voir ce que vous
Voyez en elle mais vous ne voyez pas en moi
Elle n'est pas comme moi
Et peut être que c'est comme ça que c'est censé être
Je ne peux pas aider mais voir
Que tu n'aime pas la façon dont vous avez utilisé pour m'aimer