Tracktor Bowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звезда » de Tracktor Bowling.
Paroles
Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь:
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда:
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня:
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда:»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня:
Traduction des paroles
Au loin à nouveau sous le clair de lune,
Et l'étoile me suit.
À sa rencontre, l'âme a décollé,
Elle a coulé, elle s'est envolée.
Regarde ce qui reste maintenant
Derrière?
Regarde où va la distance.
Derrière les traces de janvier:
Au loin, je reviendrais vite —
Un ciel étranger m'attend,
Acier d'oeil-couteaux, regards étrangers,
Mais toujours avec moi
Juste toi,
Juste toi, mon étoile:
Je ne vois pas — laisse-moi trouver mon chemin,
Je ne sais pas s'il y a quelqu'un là-bas.
Je vois que les ombres passent à nouveau,
Mais dans un monde étranger, je le saurai toujours,
Si je vais à la rencontre du vent dans la nuit,
Si je tiens la mort avec mes mains,
Et quand je cherche à nouveau le chemin de la lumière,
Alors l'étoile me garde toujours:
Au loin, un vent froid
Câlin, mais pas répondu,
Où suis-je maintenant, dis-moi le vent
Il s'est envolé, il n'a pas répondu.
Attends, dis-moi que j'ai besoin de savoir.,
Aide-moi!
"Regarde", me murmura-t-il alors —
Tu es à l'intérieur, ton train pour nulle part:»
Mais tout à coup, dans le ciel, mon étoile a éclaté
Vers le bas a volé un Instant brûlé,
Dans les cendres des étoiles, j'ai trouvé la réponse alors —
Ce qui n'est pas dans le ciel, c'est toujours dans le cœur.
Si je vais à la rencontre du vent dans la nuit,
Si je tiens la mort avec mes mains,
Et quand je cherche à nouveau le chemin de la lumière,
Alors l'étoile me garde toujours: