Tracktor Bowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson В сетях одиночества
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В сетях одиночества » de Tracktor Bowling.
Paroles
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
Соцсети Web 2.0 в эпоху жадных глаз —
Быстрей, чем алкоголь порабощают нас.
Стартап или дедлайн, пелёнки или гроб
Все мы теперь онлайн — фастфуд в режиме нон-стоп!
А после нас, хоть потоп!
Забыт реальный мир, детьми заброшен двор.
Внутри своих квартир мы смотрим в монитор.
И пропадая в нём, как тысячи людей, я вижу день за днём
Мир в паутине сетей одиночества;
Вместо друзей — лишь сообщества!
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
Мир в паутине сетей одиночества;
Вместо друзей — лишь сообщества.
Зачатки первых идей как-то сблизить нас
В век социальных сетей превратились в фарс!
Три миллиарда в сетях одиночества,
Жизнь в новостях и сообществах.
Зачатки первых идей как-то сблизить нас,
В эру сетей превратились в фарс!
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
А после нас, хоть потоп!
Traduction des paroles
Plus de secrets personnels,
Plus de sentiers secrets.
Nous sommes tous maintenant en ligne, —
Restauration rapide en mode non-Stop.
Les réseaux sociaux Web 2.0 à l'ère des yeux gourmands —
Plus vite que l'alcool nous asservit.
Démarrage ou date limite, couches ou cercueil
Nous sommes tous maintenant Fast-Food en ligne en mode non-Stop!
Et après nous, au moins le déluge!
Le monde réel est oublié, la cour est abandonnée.
À l'intérieur de leurs appartements, nous regardons dans le moniteur.
Et disparaissant en lui comme des milliers de personnes, je vois jour après jour
Le monde dans le Web des réseaux de solitude;
Au lieu d'amis-seulement la communauté!
Plus de secrets personnels,
Plus de sentiers secrets.
Nous sommes tous maintenant en ligne, —
Restauration rapide en mode non-Stop.
Le monde dans le Web des réseaux de solitude;
Au lieu d'amis - seulement la communauté.
Les rudiments des premières idées nous rapprochent en quelque sorte
À l'ère des réseaux sociaux, ils sont devenus une farce!
Trois milliards dans les réseaux de solitude,
Vivre dans les nouvelles et les communautés.
Les rudiments des premières idées nous rapprochent en quelque sorte,
À l'ère des réseaux, ils se sont transformés en farce!
Plus de secrets personnels,
Plus de sentiers secrets.
Nous sommes tous maintenant en ligne, —
Restauration rapide en mode non-Stop.
Et après nous, au moins le déluge!