Tracktor Bowling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ни шагу назад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ни шагу назад » de Tracktor Bowling.
Paroles
В твоих глазах — суть бытия.
Твоя борьба — смысл.
В твоих руках — вера в себя…
Ведь твоя судьба — ты сам, и только так.
Свою волю и свой гнев собрав в кулак.
Ты продолжаешь бой, за право быть собой.
Лишь ценой ошибок и преград.
Ты познаешь вкус побед и боль утрат.
Каким бы ни был счет
В жизни очень важно сделать шаг вперед.
И ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ведь твоя судьба — ты сам, и только так,
Ты узнаешь кто твой друг, а кто твой враг.
А потом найдешь свой путь в себе самом,
Между добром и злом.
Быть собой и до конца идти в отказ,
Против правил, против тех, кто против нас.
На пределе своих сил идти вперед
И кто знает, кто кого переживет,
Прямо здесь и сейчас!
Искать свою правду, идти до конца.
Вперед, по прямой и ни шагу назад.
Играть против правил на свой риск и страх
И верить, что всё в твоих руках.
В твоих глазах — суть бытия.
Твоя борьба — смысл.
В твоих руках — вера в себя.
Твоя судьба — ты сам.
Твоя судьба — ты сам!
Лишь ты сам!
Прямо здесь и сейчас!
И ни шагу назад!
Искать свою правду, идти до конца,
Вперед, по прямой и ни шагу назад.
Играть против правил на свой риск и страх
И верить, что всё в твоих руках.
Traduction des paroles
Dans tes yeux, c'est l'essence de l'être.
Ton combat est sensé.
Dans vos mains — la foi en vous-même…
Après tout, votre destin est vous-même, et seulement ainsi.
Sa volonté et sa colère rassemblées dans un poing.
Tu continues à te battre pour le droit d'être toi-même.
Seulement au prix d'erreurs et d'obstacles.
Tu connaîtras le goût des victoires et la douleur des pertes.
Quel que soit le score
Dans la vie, il est très important de faire un pas en avant.
Et pas un pas en arrière!
Pas un pas en arrière!
Après tout, votre destin-vous-même, et seulement ainsi,
Vous saurez qui est votre ami et qui est votre ennemi.
Et puis vous trouverez votre chemin en vous-même,
Entre le bien et le mal.
Être soi-même et aller jusqu'au bout dans le rejet,
Contre les règles, contre ceux qui sont contre nous.
À la limite de leurs forces pour aller de l'avant
Et qui sait qui survivra à qui,
Ici et maintenant!
Chercher sa vérité, aller jusqu'au bout.
En avant, en ligne droite et pas un pas en arrière.
Jouer contre les règles à vos risques et périls
Et croire que tout est entre tes mains
Dans tes yeux, c'est l'essence de l'être.
Ton combat est sensé.
Dans vos mains — la foi en vous-même.
Ton destin — c'est toi.
Ton destin, c'est toi!
Juste toi!
Ici et maintenant!
Et pas un pas en arrière!
Chercher sa vérité, aller jusqu'au bout,
En avant, en ligne droite et pas un pas en arrière.
Jouer contre les règles à vos risques et périls
Et croire que tout est entre tes mains