Traband — Paroles et traduction des paroles de la chanson Road Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Road Movie » de Traband.
Paroles
Ten chlápek měl růženec na předním skle
A vypadal trochu užasle
Když jsem se mu do auťáku cpal
Povídám Mesijé, jenom klid
Jestli chceš, můžeš se pomodlit
My svezeme se o kousek dál
Ne, já mu žádný prachy nesebral
Ani nevrazil kudlu pod žebra
I bez toho sám všechno pochopil
Mně se jen líbila ta představa
Jak kleje a jak nadává
Když jsem ho u cesty vyklopil
Hej, hej! Otoč to s náma na Marsej!
Já sleduju ve zpětným zrcadle
Jak spí na zadním sedadle
Ta, se kterou jsem měl to štěstí
Vypadá maličko povadle
Na klíně knížku o jámě a kyvadle
A jizvy na zápěstí
Nikdy nepřiznal bych, že mám strach
Že hlad mě řeže v útrobách
A v hlavě divnej pocit
Kolem nás se míhaj světla, stíny
Uvnitř prázdno z kocoviny
A my řítíme se nocí
Hej, hej! Nejdřív to vemem do Marsej
Povídám Holka, to je naposled
Od zejtřka už žádnej fet
Jestli chceš jet se mnou, musíš bejt čistá
Tak zahoď to svý nádobí
A vrať se do svý podoby
A nasedni, ať hnem se z místa
Chci s tebou ležet na břehu
Chci s tebou dejchat slanej vzduch
A poslouchat křik racků
Řekla Miláčku, seš pitomec
Zapni si radši poklopec
Vrazil jsem jí facku
Hej hej! Nejdřív to vemem do Marsej
Z rádia nějakej hlas
Oznamuje přesnej čas
Pro noční chodce, pasáky a děvky
Bejt za filmovýho hrdinu
V tuhle divnou hodinu
To není vůbec lehký
Měl bych říct Promiň mi to
Je mi to líto
Ale něco mi říká Už to vzdej!
Tak jedu dál na plnej plyn
Ačkoliv už jasně vím
Že nikdy nedojedem do Marsej
Hej hej! My nedojedem do Marsej
Konečně svítání!
Zastavím na snídani
Támhle u pumpy v bufetu
Ona složí ruce do klína
A dělá že mě nevnímá
Jdu pro kafe a bagetu
A když se vracím s plnou náručí
Nevěřím svým očím
Pryč je ta holka i můj bourák fajnovej
Piju hořký kafe na parkovišti
Zatímco ona sviští
Po dálnici do Marsej
Hej hej! Sama to vzala do Marsej
Traduction des paroles
Le gars avait un chapelet sur le pare brise
Et il avait l'air un peu étonné
Quand j'ai été la farce dans sa voiture
Je dis Messie, take it easy
Si vous le souhaitez, vous pouvez prier
Nous allons faire un tour un peu plus loin
Non, je ne suis pas prendre son argent.
Il n'a même pas mis un couteau sous ses côtes
Même sans elle, il comprenait tout
J'ai juste aimé l'idée
Comment il jure et comment il jure
Quand j'ai renversé sur le côté de la route
Hé, hé! Nous à Marseille!
Je regarde dans le rétroviseur
Dormir sur le siège arrière
J'ai de la chance avec
Regarde un peu flasque
Sur ses genoux un livre sur une fosse et un pendule
Et des cicatrices sur le poignet
Je n'admettrais jamais que j'avais peur
Cette faim me coupe dans les intestins
Et un sentiment bizarre dans ma tête
Il y a des lumières, des ombres qui tourbillonnent autour de nous
A l'intérieur de la gueule de bois vide
Et nous nous précipitons dans la nuit
Hé, hé! Nous allons le prendre à Marseille en premier.
J'ai dit, Ma fille, C'est la dernière fois.
Plus de drogue à partir de demain
Si tu veux venir avec moi, tu dois être clean.
Puis déposez vos plats
Et retournez à votre formulaire
Monter dans la voiture et de sortir de la voiture.
Je veux coucher avec toi sur le rivage
Je veux respirer de l'air salé avec toi
Et écoutez les cris des mouettes
Elle a dit, Chérie, tu es un idiot.
Vous êtes mieux de remonter la fermeture éclair de la mouche.
J'ai giflé sa
Hé hé!!! Nous allons le prendre à Marseille en premier.
Une voix à la radio
Annonce l'heure exacte
Pour les marcheurs de nuit, les proxénètes et les putes
Être un héros de film
À cette heure bizarre
Ce n'est pas du tout facile.
Je dois dire que je suis désolé.
Je suis désolé.
Mais quelque chose me dit d'abandonner!
Alors je passe à plein régime
Bien que je sais déjà clairement
Que nous ne pourrons jamais aller à Marseille
Hé hé!!! Nous n'allons pas à Marseille.
Enfin, à l'aube!
Je vais m'arrêter pour le petit déjeuner
Là-bas à la pompe à buffet.
Elle plie ses mains sur ses genoux
Et il fait semblant de ne pas me voir
Je vais chercher du café et une baguette.
Et quand je reviendrai avec les bras pleins
Je n'en crois pas mes yeux
Gone est la fille et de ma voiture.
Je bois du café amer dans le parking
Pendant qu'elle siffle
Sur la route de Marseille