Toygar Işıklı — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sen Eşittir Ben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sen Eşittir Ben » de Toygar Işıklı.
Paroles
Gün karanlıksa etrafın bulanıksa
Kaderin sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura saygın sonsuzsa aşka hiç inanmıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı kişi bile olabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Gün yol almışsa efkârın omzundaysa
Gözyaşın sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura aşkın sonsuzsa kalbinde saklanıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı hüznü bile duyabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Traduction des paroles
Si le jour est sombre et que vous êtes tout flou
Si ton destin est ton ennemi, tu n'es pas si différent de moi.
Si votre respect pour la pluie est sans fin, si vous ne croyez pas en l'amour du tout
Si vous comptez à peine les jours, nous pourrions même être la même personne.
Je suis sûr qu'un jour on se retrouvera pour boire un verre.
Peut-être qu'on se souviendra même du bon vieux temps.
Si votre chanson préférée est un mensonge si le film de votre vie est une vie
Si toute ta vie est un mensonge, ce n'est qu'une question de temps avant qu'on se rencontre.
Si le livre de votre vie est le bonheur si vous fredonnez des géraniums
Si vous ne pouvez pas vivre sans voir la mer, vous êtes égal à moi.
♪ Si le jour a disparu ♪ ♪ si le soleil est sur votre épaule ♪
Si tes larmes sont ton ennemi, tu n'es pas si différent de moi.
♪ Si votre amour pour la pluie est sans fin ♪ ♪ si vous cachez dans votre coeur ♪
On peut même entendre la même tristesse si vous comptez les jours en force
Je suis sûr qu'un jour on se retrouvera pour boire un verre.
Peut-être qu'on se souviendra même du bon vieux temps.
Si votre chanson préférée est un mensonge si le film de votre vie est une vie
Si toute ta vie est un mensonge, ce n'est qu'une question de temps avant qu'on se rencontre.
Si le livre de votre vie est le bonheur si vous fredonnez des géraniums
Si vous ne pouvez pas vivre sans voir la mer, vous êtes égal à moi.