Toyah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Space Between the Sounds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Space Between the Sounds » de Toyah.
Paroles
The sounds are asleep
Motionless waters on a cobbled street
Entwined like the double helix
The silence speaks
Shady faded city lights
Dark, dark tinted nights
Alone in an orgy of peace
The silence speaks
Am the space between the sounds
Bathed in light
Am the space between the stars
Survived
Someone calls from across the street
Start the clock, start living again
And just as it starts to rain
The silence speaks
Am the space between the sounds
Bathed in light
Am the space between the stars
Survived
When dreams connect and visions finally meet
Reality fades and fantasy supercedes
Tomorrow’s a memory we all wish to reprieve
Tomorrow’s a memory we finally receive
Car on impact
The glass cracks
Flesh and bones make contact
Am the space between the sounds
Was like a child
Bathed in light
In a new world
Survived
Words took form from nowhere
Am the space
So I could understandBetween the sounds
The sublime, the obscure
Bathed in light
Was a child
Survived
Brought into a new world
Am the space
Without form
Between the sounds
Nothing to see
Bathed in light
Nothing to learn
Survived
No synchronicity
Am the space
Everything is one
Between the sounds
I’d become the space between the sounds
Bathed in light
Survived
And the space between the sound looks down
And regards his disregarded body in the wreckage
Toyah Willcox — vocals
Peter Van Hooke — drums
Simon Darlow — keyboards
The English Chorale
(Thanks to Tom)
Traduction des paroles
Les sons sont endormis
Des eaux immobiles dans une rue pavée
Enlacés comme la double hélice
Le silence parle
Lumières de la ville ombragées et fanées
Nuits sombres et teintées
Seul dans une orgie de paix
Le silence parle
Suis l'espace entre les sons
Baigné dans la lumière
Suis l'espace entre les étoiles
Survivre
Quelqu'un appelle de l'autre côté de la rue
Démarrez l'horloge, recommencez à vivre
Et comme il commence à pleuvoir
Le silence parle
Suis l'espace entre les sons
Baigné dans la lumière
Suis l'espace entre les étoiles
Survivre
Quand les rêves se connectent et les visions se rencontrent enfin
La réalité s'estompe et la fantaisie l'emporte
Demain c'est un souvenir que nous voulons tous garder
Demain est un souvenir que nous recevons enfin
Voiture sur l'impact
Les fissures de verre
La chair et les os entrent en contact
Suis l'espace entre les sons
Était comme un enfant
Baigné dans la lumière
Dans un nouveau monde
Survivre
Les mots ont pris forme de nulle part
Suis l'espace
Donc je pouvais comprendre entre les sons
Le sublime, l'obscur
Baigné dans la lumière
A un enfant
Survivre
Introduit dans un nouveau monde
Suis l'espace
Sans formulaire
Entre les sons
Rien à voir
Baigné dans la lumière
Plus rien à apprendre
Survivre
Pas de synchronicité
Suis l'espace
Tout est un
Entre les sons
J'étais devenu l'espace entre les sons
Baigné dans la lumière
Survivre
Et l'espace entre le son regarde vers le bas
Et considère son corps ignoré dans l'épave
Toyah Willcox-chant
Peter Van Hooke-batterie
Simon Darlow-claviers
Le Choral Anglais
(Merci à Tom)