Toyah — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Serve You Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Serve You Well » de Toyah.
Paroles
I’ll serve you well, be your western girl
Tailored, silent, the oyster and the pearl
Soft young flesh, master’s so mean
He’s shackled my ankles, his ropes burn my waist
When you chase me, I fall and graze my face
Blood flakes like pancake, leaves a tattoo
My image in the mirror is branded by you
Remain so you suffer the pleasures of my pain
Watashini Makasete
Watashini Makasete
I’ll serve you well, be your western girl
You must do as you please
Pass judgement, I kneel before you
Your pleasure, my punishment
I’ll serve you well, I’m only here to please
If you leave me chained to the bed tonight
When you’ve finished, leave on the light
The boards are so cold, I miss the soft sheets
Love you so dearly, I’ll never leave
Watashini Makasete
Watashini Makasete
I’ll serve you well, be your western girl
You must do as you please
Pass judgement, I kneel before you
Your pleasure, my punishment
I’ll serve you well, I’m only here to please
Dressed to kill, I’ll serve you well
Keep my voice to a whisper
Never raise my eyes, avoid your glare
Tread so lightly, I’ll only be there
When you want me to be
If the need arises, you must punish me If I’m slow, you’re intolerant, you do as you please
If you want me at your table, i’ll kiss your feet
Prepare your feast, I’ll do anything to please
It’s all because you love me, you want me to learn
My eyes are your eyes, when others take their turn
Then when you wash me, in your eyes I can tell
The tables have turned and you serve me well
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
(I'll be your western girl)
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
(I'll be your western girl)
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
Pray before you on my knees
Pray before you on my knees
Toyah Willcox — verbals
Peter Van Hooke — drums
Simon Darlow — keyboards
Joji Hirota — percussion
Toyah Willcox — backing vocals
Linda Taylor — backing vocals
Traduction des paroles
Je vais bien vous servir, être votre fille occidentale
Sur mesure, silencieux, l'huître et la perle
Jeune chair douce, le maître est si méchant
Il m'a enchaîné les chevilles, ses cordes me brûlent la taille
Quand tu me pourchasses, je tombe et je fais paître mon visage
Flocons de sang comme des crêpes, laisse un tatouage
Mon image dans le miroir est marquée par vous
Restez ainsi vous souffrez les plaisirs de ma douleur
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Je vais bien vous servir, être votre fille occidentale
Vous devez faire comme vous s'il vous plaît
Porter un jugement, je m'agenouille devant vous
Votre plaisir, ma punition
Je vais bien vous servir, Je ne suis là que pour plaire
Si tu me laisses enchaîné au lit ce soir
Lorsque vous avez terminé, laissez la lumière
Les planches sont si froides, les feuilles douces me manquent
Je t'aime si chèrement, Je ne partirai jamais
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Je vais bien vous servir, être votre fille occidentale
Vous devez faire comme vous s'il vous plaît
Porter un jugement, je m'agenouille devant vous
Votre plaisir, ma punition
Je vais bien vous servir, Je ne suis là que pour plaire
Habillé pour tuer, je vais bien vous servir
Gardez ma voix à un murmure
Ne lève jamais les yeux, évite ton éblouissement
Marchez si légèrement, je serai seulement là
Quand tu veux que je sois
Si le besoin s'en fait sentir, vous devez me punir si je suis lent, vous êtes intolérant, vous faites ce que vous voulez
Si vous me voulez à votre table, je vais embrasser vos pieds
Prépare ton festin, je ferai n'importe quoi pour plaire
C'est parce que tu m'aimes, que tu veux que j'apprenne
Mes yeux sont vos yeux, quand les autres prennent leur tour
Alors quand tu me laves, dans tes yeux je peux le dire
Les tables ont tourné et vous me servez bien
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Priez devant vous à genoux
(Je vais bien vous servir)
Priez devant vous à genoux
(Je serai votre fille occidentale)
Priez devant vous à genoux
(Je vais bien vous servir)
Priez devant vous à genoux
(Je serai votre fille occidentale)
Priez devant vous à genoux
(Je vais bien vous servir)
Priez devant vous à genoux
Priez devant vous à genoux
Priez devant vous à genoux