Townes Van Zandt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocaine Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocaine Blues » de Townes Van Zandt.
Paroles
Cocaine, cocaine,
'Round my heart and runnin' 'round my brain,
Cocaine, aw, you ol' cocaine.
I woke up this mornin', Lord, I had a hunger pain.
And all I want for breakfast is my good cocaine,
Cocaine, aw you ol' cocaine.
Jump out of bed, Mama, run downtown;
Take along the money and look all around.
Find the man, the man that sells cocaine.
Come here, Mama, come here quick;
That ol' coke’s got me and I’m feelin' sick.
Cocaine, aw you ol' cocaine.
Get out of here, Mama, I thought you understood;
You got no connections then you’re no damn good.
Cocaine.
Well, coke’s for horses, Lord, it ain’t for men.
They say it kills you, but they don’t say when.
C’mon, Mama, let’s rent us a boat.
We’ll sail down that Gibraltar moat;
Shed a tear every time we pass Tangiers.
Cocaine, cocaine,
'Round my heart and runnin' 'round my brain,
Cocaine, aw, you ol' cocaine.
Traduction des paroles
La cocaïne, cocaïne,
"Autour de mon cœur et courir "" autour de mon cerveau,
La cocaïne, aw, vous ol' de la cocaïne.
Je me suis réveillé ce matin, Seigneur, j'avais faim.
Et tout ce que je veux pour le petit déjeuner c'est ma bonne cocaïne,
La cocaïne, aw vous ol' de la cocaïne.
Saute du lit, maman, cours en ville;
Prenez l'argent et regardez tout autour.
Trouvez l'homme qui vend de la cocaïne.
Viens ici, Maman, viens ici vite;
Cette vieille coke m'a eu et je me sens mal.
La cocaïne, aw vous ol' de la cocaïne.
Sors D'ici, Maman, je croyais que tu avais compris;
Tu n'as aucun lien, alors tu n'es pas bon.
Cocaïne.
Ainsi, coca-cola pour les chevaux, Seigneur, ce n'est pas pour les hommes.
Ils disent que ça te tue, mais ils ne disent pas quand.
Allez, Maman, louons - nous un bateau.
Nous naviguerons dans les douves de Gibraltar;
Verser une larme chaque fois que nous passons Tanger.
La cocaïne, cocaïne,
"Autour de mon cœur et courir "" autour de mon cerveau,
La cocaïne, aw, vous ol' de la cocaïne.