Toutes Les Filles — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's What Love Can Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's What Love Can Do » de Toutes Les Filles.
Paroles
That’s what love can do
(Oooooh)
I don’t want to break your heart in two
That’s what love can do
(Oooooh)
I want you to know, I’m letting you go You’re just a fool,
You say that I’m number one,
And you’ll always be true.
How can this be,
You say you’ve fallen in love,
You don’t know what it means.
But look around and you will see,
Broken promises and jealousy,
Is that what you should want for us to be,
One time lover turned enemy.
But that’s what love can do
(Ooooh)
I don’t want to break your heart in two
And leave you crying
That’s what love can do,
(Ooooh)
Oh no
I want you to know
I’m letting you go All I can say is that,
I’m looking no further ahead than today.
Too young for this game,
On the road to forever,
We don’t know the way.
So just forget about eternity
All the promises we just can’t keep
(oooh)
Look down any street that’s what you’ll see
(oooh)
I don’t want to bring you to your knees
But that’s what love can do
(Ooooh)
I don’t want to break your heart in two
And leave you crying
That’s what love can do,
(Ooooh)
Oh no
I want you to know
I’m letting you go
(Whooooooaaaaa!)
(So you tell me)
That’s what love can do to ya honey
Say that’s what love can do to you
That’s what love can do to ya
Do to you
Look around and you will see
Broken promises and jealousy
(oooh)
Is that what you should want for us to be
(oooh)
One time lover turned enemy
But that’s what love can do
(Ooooh)
I don’t want to break your heart in two
And leave you crying
That’s what love can do,
(Ooooh)
Oh no
I want you to know
That’s what love can do
(Oooooh)
I don’t want to break your heart in two
That’s what love can do
(Oooooh)
I want you to know
I’m letting you go
Traduction des paroles
C'est ce que l'amour peut faire
(Oooooh)
Je ne veux pas briser votre coeur en deux
C'est ce que l'amour peut faire
(Oooooh)
Je veux que vous sachiez, je vous laisse partir vous êtes juste un imbécile,
Vous dites que je suis numéro un,
Et tu seras toujours vrai.
Comment cela peut il être,
Vous dites que vous avez tombé en amour,
Vous ne savez pas ce que cela signifie.
Mais regardez autour de vous et vous verrez,
Promesses brisées et jalousie,
C'est ce que vous devriez vouloir pour nous,
Un amant de temps devenu ennemi.
Mais c'est ce que l'amour peut faire
(Ooooh)
Je ne veux pas briser votre coeur en deux
Et vous laisser pleurer
C'est ce que l'amour peut faire,
(Ooooh)
Oh non
Je veux que vous sachiez
Je te laisse partir Tout ce que je peux dire c'est que,
Je suis en train de regarder pas plus loin qu'aujourd'hui.
Trop jeune pour ce jeu,
Sur la route pour toujours,
Nous ne savons pas le chemin.
Alors oublie l'éternité
Toutes les promesses que nous ne pouvons pas tenir
(oooh)
Regardez dans n'importe quelle rue c'est ce que vous verrez
(oooh)
Je ne veux pas vous apporter à vos genoux
Mais c'est ce que l'amour peut faire
(Ooooh)
Je ne veux pas briser votre coeur en deux
Et vous laisser pleurer
C'est ce que l'amour peut faire,
(Ooooh)
Oh non
Je veux que vous sachiez
Je suis en train de laisser vous aller
(Whooooooaaaaa!)
(Si vous me le dire)
C'est ce que l'amour peut te faire chérie
Dites que c'est ce que l'amour peut vous faire
C'est ce que l'amour peut faire pour ya
Faire pour vous
Regardez autour de vous et vous verrez
Promesses brisées et jalousie
(oooh)
C'est ce que vous devriez vouloir pour nous
(oooh)
Une fois amant tourné ennemi
Mais c'est ce que l'amour peut faire
(Ooooh)
Je ne veux pas briser votre coeur en deux
Et vous laisser pleurer
C'est ce que l'amour peut faire,
(Ooooh)
Oh non
Je veux que vous sachiez
C'est ce que l'amour peut faire
(Oooooh)
Je ne veux pas briser votre coeur en deux
C'est ce que l'amour peut faire
(Oooooh)
Je veux que vous sachiez
Je suis en train de laisser vous aller