Tourniquet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phantom Limb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phantom Limb » de Tourniquet.
Paroles
The case of George Dedlow
Double amputee, one of 500,000
Civil War casualties
Suffered a phenomenon so bizarre
Even the doctors looked on from afar
How can you feel a leg that isn’t even there?
From cold to burning heat
To pain beyond compare
Clinically known as phantomb limb
So hard to treat, prognosis dim
Brachial plexus avulsion
They told you cycles were dangerous
Nerves ripped from the spinal cord
You certainly need the Lord
But just like the feeling in your arm that is gone
You’ve severed communication with Him all along
Even though you know it’s totally wrong
Spiritual death kicks off its swan song
Don’t throw away the years He gives you
By hardening your heart within you
And if you cut off both your own legs
And you have sworn just to ignore Him
The phantom limb will start to haunt you
He wants to bring you back, revive you
Traduction des paroles
Le cas de George Dedlow
Double amputé, un de 500 000
Civile des victimes de Guerre
Subi un phénomène si bizarre
Même les médecins regardaient de loin
Comment Pouvez-vous sentir une jambe qui n'est même pas là?
Du froid à la chaleur brûlante
À la douleur au-delà de comparer
Cliniquement connu comme membre fantôme
Si difficile à traiter, pronostic faible
Avulsion du plexus Brachial
Ils vous ont dit que les cycles étaient dangereux
Nerfs arrachés de la moelle épinière
Vous avez certainement besoin du Seigneur
Mais tout comme le sentiment dans votre bras qui est parti
Tu as coupé la communication avec lui depuis le début
Même si vous savez que c'est totalement faux
La mort spirituelle lance son chant du cygne
Ne jetez pas les années qu'Il vous donne
En durcissant votre cœur en vous
Et si vous coupez vos deux jambes
Et vous avez juré juste de l'ignorer
Le membre fantôme va commencer à vous hanter
Il veut te ramener, te ranimer