Tourniquet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fed By Ravens, Eaten By Vultures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fed By Ravens, Eaten By Vultures » de Tourniquet.
Paroles
After final separation of the twelve tribes,
the kingdom of Israel succumbed to idolatry
God’s anger raged at King Ahab and his nation
for idolatry and persecution of His priests
They were put to death in astonishing numbers
Now God’s plan — a punishment for their sins
He sent Elijah
(Tell him!) To tell King Ahab
(Three years!) For three years and a half
(No rain!) No rain shall fall in Israel
As soon as Elijah had foretold this great evil,
God bade him hide himself from the rage of Ahab
in a certain place near the brook called Cherith
where He had commanded the ravens to feed him
So he dwelt and drank of the water from the brook
while the ravens brought him food morning and evening
Do unto the least of these
(God's plan!) God’s instruments of his plan
(Ravens!) The blackest bird of them all
(Fed him!) The ravens heard God’s call
God provides when hope is gone today
God provides when you must hide away
God provides when hope is gone today
«The members of Jeroboam’s family
who die in the city will be eaten by dogs,
and those who die in the field
will be eaten by vultures.
I, the Lord, have spoken.»
Traduction des paroles
Après la séparation finale des douze tribus,
le royaume d'Israël a succombé à l'idolâtrie
La colère de Dieu a fait rage contre le roi Achab et sa nation
pour l'idolâtrie et la persécution de Ses prêtres
Ils ont été mis à mort en nombre étonnant
Maintenant, le plan de Dieu-une punition pour leurs péchés
Il a envoyé Elijah
(Dites-lui!) Pour dire au roi Achab
(Trois ans! Pour trois ans et demi
(Pas de pluie!) Aucune pluie ne tombera en Israël
Dès Qu'Élie avait prédit ce grand mal,
Dieu lui ordonna de se cacher de la rage d'Achab
dans un certain endroit près du ruisseau appelé Cherith
où il avait ordonné aux corbeaux de le nourrir
Il habita et but de l'eau du torrent
tandis que les corbeaux lui apportaient de la nourriture matin et soir
Faites à la moindre de ces
(Le plan de Dieu!) Les instruments de Dieu de son plan
(Les corbeaux!) Le plus noir des oiseaux de tous
(De la Fed de lui!) Les corbeaux ont entendu L'appel de Dieu
Dieu fournit quand l'espoir est parti aujourd'hui
Dieu fournit quand vous devez vous cacher
Dieu fournit quand l'espoir est parti aujourd'hui
«Les membres de la famille de Jéroboam
qui meurent dans la ville sera mangé par les chiens,
et ceux qui meurent sur le terrain
sera mangé par les vautours.
Moi, le Seigneur, ai dit.»