Tourniquet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinking from the Poisoned Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinking from the Poisoned Well » de Tourniquet.
Paroles
Fist through a wall — foot through a door
Just another day for me to abhor
There’s a wall in my plan for you today
There’s a door with your name where it lay
Years of hateful thoughts will get you back
I’ll be at peace soon
You think you’re punishing me by your anger
But it’s you serving the jail sentence
Heart turned to stone suffering all alone
Calibrating how hatred can sink the power of forgiveness
Anger needs a place to be buried
Anger needs a process for its gravestone
The time has come to speak of many things
Not shoes and ships and sealing wax not cabbages and Kings
But the way your raging words and actions
Gouge a monumental chasm between us If I could only help you to see what I see
As you push away the ones who love you
Your world is closing in on you
The once many friends become the reluctant few
And when the few that remain choose rather to abstain
You’ll be left alone with all the pain
And you’ll ponder at length how a day turned a year
And the years rolled along till nobody was near
Broken before the One who understands
That it’s hard to let go of familiar land
But you’ve got to leave the safe ground behind
A better place is waiting where there’s peace of mind
Now that you’ve come to realize
That chronic anger has a steep price
Taking more than you can afford to give
Stealing the joy that you need to live
Traduction des paroles
Poing à travers un mur-pied à travers une porte
Juste un autre jour pour moi d'horreur
Il y a un mur dans mon plan pour toi aujourd'hui
Il y a une porte avec ton nom où elle était
Des années de pensées haineuses vous ramèneront
Je serai bientôt en paix
Tu crois me punir par ta colère
Mais c'est toi qui purges la peine de prison
Cœur tourné vers la pierre la souffrance tout seul
Calibrer comment la haine peut couler le pouvoir du pardon
La colère a besoin d'un endroit pour être enterré
La colère a besoin d'un processus pour sa pierre tombale
Le temps est venu de parler de beaucoup de choses
Pas de Chaussures et de navires et de cire à cacheter pas de choux et de rois
Mais la façon dont vos paroles et vos actions qui font rage
Gouge un gouffre monumental entre nous si je pouvais seulement vous aider à voir ce que je vois
Comme vous repoussez ceux qui vous aiment
Votre monde se rapproche de vous
La fois que beaucoup d'amis deviennent les peu réticents
Et quand les rares qui restent choisissent plutôt de s'abstenir
Vous serez laissé seul avec toute la douleur
Et vous réfléchirez longuement comment un jour a tourné une année
Et les années ont roulé jusqu'à ce que personne ne soit proche
Brisé devant celui qui comprend
Qu'il est difficile de laisser aller la terre familière
Mais vous devez laisser le sol sûr derrière
Un meilleur endroit attend où il y a la tranquillité d'esprit
Maintenant que vous venez de réaliser
Cette colère chronique a un prix élevé
Prendre plus que vous pouvez vous permettre de donner
Voler la joie que vous avez besoin de vivre