Tourniquet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chamunda Temple Stampede
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chamunda Temple Stampede » de Tourniquet.
Paroles
Darshan goddess, kneel at her throne
3:45 AM, no way they could have known
Ancient holy site, we pay our homage here,
and to your honor we will solemnly adhere
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, to the deity within
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, 'til the panic soon sets in Final body count of 148
Hardly a drop of blood was seen on the gate
No way to escape the crushing human tide
When the crowd beckons you, it’s up to you to decide
Find your own path out
You’ll find out what you’re all about
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, to the deity within
Follow the crowd, your own life avowed, to the bitter fall
Single file, 'til the soul inside is sold
Chamunda temple stampede
Traduction des paroles
Déesse Darshan, agenouille-toi sur son trône
3: 45 AM, aucun moyen qu'ils auraient pu savoir
Ancien site saint, nous rendons notre hommage ici,
et à votre honneur Nous adhérerons solennellement
Écrasé sous les pieds d'innombrables dévots qui se précipitent
Poumons à bout de souffle tout en se tenant dans la file d'attente massive
Suivez la foule, les milliers avoués, aux portes du temple
Fichier unique, à la divinité à l'intérieur
Suivez la foule, les milliers avoués, aux portes du temple
Fichier unique, jusqu'à ce que la panique s'installe bientôt dans le nombre final de corps de 148
À peine une goutte de sang a été vu sur la porte
Aucun moyen d'échapper à la marée humaine écrasante
Quand la foule vous invite, c'est à vous de décider
Trouvez votre propre chemin
Vous découvrirez de quoi vous parlez
Écrasé sous les pieds d'innombrables dévots qui se précipitent
Poumons à bout de souffle tout en se tenant dans la file d'attente massive
Suivez la foule, les milliers avoués, aux portes du temple
Fichier unique, à la divinité à l'intérieur
Suivez la foule, votre propre vie avouée, à la chute amère
Fichier unique, jusqu'à l'âme à l'intérieur est vendu
Temple Chamunda stampede