Toumani Diabate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wililé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wililé » de Toumani Diabate.
Paroles
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye Nin kèra bogotigi jani wililen dò ye
Tè ba kan mèn, a tè fa kan mèn a tè kòrò kan mèn, he Ala
Furu don sera kunkoli don sera
Olu y’a ladi sunguru wolonaw y’a ladi
Olu y’a ladi sunguru wolofaw y’a ladi
Olu y’a ladi sunguru sinjiw y’a ladi
N’i taara i mana taa cèlasigi la I mana buran sòrò o minè i wolona ye I mana buran sòrò i k’o minè i wolofa ye Wililen hé wililen jani wililen
Wililen hé sunguru jani wililen x2
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye Nin kèra bogotigi jani wililen
A y’i kan to a ba ma ko fa bè olu la, Ala
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè cèlasigi de nyèdòn
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè furu munyu de nyèdòn
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè furu gasi de nyèdòn
A sera don min na a n’a buranmuso de kèlè la A ye buranmuso neni, burankè neni, furukè neni, Ala
A ba ye hamin daminè
Furu huhu danna danna tile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
kelen hé de ma
Traduction des paroles
Nin kèra sunguru jani wililen dor Ye nin kèra bogotigi jani wililen dor ye
Terrain bas conduit camp, le terrain fa camp mène au sol kòrò camp grimpe, il heureux
Furu ne sérums kunkoli don
Olu y'the ladi sunguru wolonaw y'the ladi
Olu y'the ladi sunguru wolofaw y'the ladi
Olu y'the ladi sunguru sinjiw y'the ladi
N i taara j'mana taa cèlasigi la je de mana bourane sòrò o mineur je wolona est je de mana bourane sòrò i k o mineur je wolofa sont Wililen hé wililen jani wililen
Wililen hé sunguru jani wililen x2
Nin kèra sunguru jani wililen dor Ye nin kèra bogotigi jani wililen
Le y'I camp à la basse ma co f beurre olu, Le heureux
K'Go à b'o nyèdòn k'Go beurre cèlasigi de nyèdòn
K'Go à b'o nyèdòn k'Go butter furu munyu de nyèdòn
K'Go à b'o nyèdòn k'Go beurre furu sur les deux nyèdòn
La volonté de faire un don min na vous buranmuso de kèlè voici buranmuso neni, burankè neni, furukè neni, comment
Le bas ye hamin daminè
Furu huhu Danna Danna tuile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu Danna Danna tuile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu Danna Danna tuile kelen
kelen hé de ma, danna
Furu huhu Danna Danna tuile kelen
kelen hé de ma