Touché — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Can I Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Can I Say » de Touché.
Paroles
I’m so lonely, lonely just tonight!
Can’t you stay, oh, baby, by my side?
Oh, I miss you, babe, I love you!
Don’t let us tear apart!
What can I say, if you try to say goodbye?
What can I do, there are only tears I’ll cry?
What can I say? — It's your live, and it’s your right
Baby, my tears won’t dry, I’ll stay up and fight!
If your love, your love comes falling down
Than i’m a man, will never be alone
Oh, I miss you, and I love you.
But I’ll go my way.
Can’t this night, this night go on and on
I’ll forgive you, yesterday is gone
Oh, I’ll miss you, baby, I love you
Baby, make my day!
What can I say, if you love another man?
What can I do? — Oh, it’s hard to understand
What can I say, if you break my lonely heart?
I will try my best, for a brand new start!
What can I say (what can I say?), if you try to say goodbye?
What can I do? (what can I do?) — There are only tears I’ll cry
What can I say? (what can I say?) — It’s your live, and it’s your right
Baby, my tears will dry, I’ll stay up and fight!
I’m so lonely, lonely just tonight
Oh, can’t you stay, oh, baby, by my side
Oh, I miss you, babe, I love you.
Don’t let us tear apart!
Where’s the love, the love you promised me?
Where’s the heart, that you gave to me?
Oh, I miss you, baby, I love you!
Why did you break my heart?
What can I say, if you try to say goodbye?
What can I do? — There are only tears I’ll cry
What can I say? — It's your live, and it’s your right
Baby, my tears will dry, I’ll stay up and fight!
I’m so lonely, lonely just tonight!
Can’t you stay, stay by my side?
Oh, I miss you, babe, I love you!
Don’t let us tear apart! Wow!
What can I say (what can I say?), if you love another man?
What can I do? (what can I do?) — Oh, it’s hard to understand
What can I say (what can I say?) if you break my lonely heart?
I will try my best, for a brand new start!
What can I say (what can I say?), if you try to say goodbye?
What can I do? (what can I do?) — There are only tears I’ll cry
What can I say? (what can I say?) — It’s your live, and it’s your right
Baby, my tears will dry, I’ll stay up and fight, o-o-oh!
Traduction des paroles
Je suis si seule, seule ce soir!
Ne pouvez-vous pas rester, oh, bébé, de mon côté?
Oh, je m'ennuie de vous, ma chérie, je vous aime!!!
Ne nous laissez pas déchirer!
Que puis-je dire, si vous essayez de dire au revoir?
Que puis-je faire, il n'y a que des larmes que je vais pleurer?
Que puis-je dire? — C'est votre vie, et c'est votre droit
Bébé, Mes larmes ne sècheront pas, je resterai debout et je me battrai!
Si votre amour, de votre amour vient de tomber
Que je suis un homme, ne sera jamais seul
Oh, je m'ennuie de vous, et je vous aime.
Mais je vais aller à ma façon.
Cette nuit, cette nuit ne peut-elle pas continuer encore et encore
Je vous pardonnerai, hier est parti
Oh, je vais vous manquer, bébé, je t'aime
Bébé, de faire ma journée!
Que puis-je dire, si vous aimez un autre homme?
Que puis-je faire? — Oh, c'est dur à comprendre
Que puis-je dire, si vous me brisez le cœur solitaire?
Je vais essayer de mon mieux, pour un tout nouveau départ!
Que puis-je dire (que puis-je dire?), si vous essayez de dire au revoir?
Que puis-je faire? (ce que je peux faire?)- Il n'y a que des larmes je vais pleurer
Que puis-je dire? (ce que je peux dire?) — C'est votre vie, et c'est votre droit
Bébé, Mes larmes vont sécher, je vais rester debout et me battre!
Je suis si seule, seule ce soir
Oh, ne pouvez-vous pas rester, oh, bébé, de mon côté
Oh, je m'ennuie de vous, ma chérie, je t'aime.
Ne nous laissez pas déchirer!
Où est l'amour, l'amour que tu m'as promis?
Où est le cœur, que vous avez donné à moi?
Oh, tu me manques, bébé, je t'aime!
Pourquoi avez-vous de briser mon coeur?
Que puis-je dire, si vous essayez de dire au revoir?
Que puis-je faire? - Il n'y a que des larmes que je pleurerai
Que puis-je dire? — C'est votre vie, et c'est votre droit
Bébé, Mes larmes vont sécher, je vais rester debout et me battre!
Je suis si seule, seule ce soir!
Ne pouvez-vous pas rester, rester à mes côtés?
Oh, je m'ennuie de vous, ma chérie, je vous aime!!!
Ne nous laissez pas déchirer! Ça alors!
Que puis-je dire (que puis-je dire?), si vous aimer un autre homme?
Que puis-je faire? (ce que je peux faire?) — Oh, c'est dur à comprendre
Que puis-je dire (que puis-je dire?) si vous me brisez le cœur solitaire?