Touche Amore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flowers and You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flowers and You » de Touche Amore.
Paroles
I’m heartsick and well rehearsed
Highly decorated with a badge that reads «It could be worse»
So prideful I choose to live in disguise
With a levee set for my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d refuse to eat
I didn’t know just what to say
While watching you wither away
I’m homesick and living in the past
Seemingly unfazed and strong if anyone asks
I’m keeping up appereances with white lies
With a levee set for my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d talk about belief
I didn’t know just what to say
While watching you wither away
It was time this whole time
We can’t undo or rewind
Just a simple conversation about nothing much at all
Couldn’t keep me in the room, I just kept walking down the hall
But now I understand just what a fool I’d been
No matter what the context, I won’t have that time again
(and I live with that)
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my everchanging mental health
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my everchanging mental health
Traduction des paroles
Je suis mal au cœur et bien répété
Très décoré avec un badge qui se lit «il pourrait être pire»
Tellement fier que je choisis de vivre déguisé
Avec une levée pour mes yeux lourds
Je m'excuse pour le chagrin
Quand tu refusais de manger
Je ne savais pas exactement quoi dire
Tout en vous regardant dépérir
J'ai le mal du pays et je vis dans le passé
Apparemment imperturbable et fort si quelqu'un demande
Je garde les apparences avec des mensonges blancs
Avec une levée pour mes yeux lourds
Je m'excuse pour le chagrin
Quand tu parlerais de croyance
Je ne savais pas exactement quoi dire
Tout en vous regardant dépérir
Il était temps tout ce temps
Nous ne pouvons pas annuler ou rembobiner
Juste une simple conversation sur rien de beaucoup du tout
Je ne pouvais pas me garder dans la pièce, j'ai continué à marcher dans le couloir
Mais maintenant je comprends à quel point j'ai été stupide
Quel que soit le contexte, je n'aurai pas le moment de nouveau
(et je vis avec ça)
J'ai fait l'inventaire de ce que j'ai pris pour acquis
Et je me suis retrouvé avec plus que je ne l'imaginais
Je l'ai gardé en bouteille et à moi-même dans la cave
Gardé pour ma santé mentale en constante évolution
J'ai fait l'inventaire de ce que j'ai pris pour acquis
Et je me suis retrouvé avec plus que je ne l'imaginais
Je l'ai gardé en bouteille et à moi-même dans la cave
Gardé pour ma santé mentale en constante évolution