Totta Näslund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hjärtat Är Ett Trubbigt Instrument
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hjärtat Är Ett Trubbigt Instrument » de Totta Näslund.
Paroles
Jag ville ge förhoppningar och smärta
Och visa dig allt det jag nånsin känt
Men allting är förborgat i mitt hjärta
Och hjärtat är ett trubbigt instrument
Snurra på, snurra på du förgängliga jord
Inget ändras av mina ord
Snurra på, snurra på jag ska leva och dö
Nån gång störa, men mest förströ
Jag ville va din varma röst i natten
Som väckte dig när vinden hade vänt
Men gryningen såg allt mitt vin bli vatten
Och hjärtat bli ett trubbigt instrument
Snurra på…
Ge mig en flaska, en kvinna och en sång
Jag är så liten, och natten är så lång
Och bara en dåre vill fånga stjärnorna
Jag är nöjd med månens ljus och ett rus
När jag en gång lämnar denna jorden
Skriv då på min grav så det blir känt
Han visste allt och hade alla orden
Men hjärtat var ett trubbigt instrument
Snurra på…
Traduction des paroles
Je voulais donner de l'espoir et de la douleur
Et vous montrer tout ce que j'ai jamais ressenti
Mais tout est caché dans mon cœur
Le cœur est un instrument émoussé
Tourne, tourne sur toi la Terre périssable
Rien ne change de mes mots
Tourne, tourne, je vivrai et je mourrai
À un moment donné déranger, mais surtout disperser
Je voulais être ta voix chaude dans la nuit
Cela vous a réveillé quand le vent avait tourné
Mais l'aube a vu tout mon vin de l'eau
Et le cœur devient un instrument émoussé
Tourner…
Donnez-moi une bouteille, une femme et une chanson
Je suis si petite, et la nuit est si longue
Et seul un imbécile veut attraper les étoiles
Je suis heureux avec la lumière de la lune et un rus
Une fois que je quitterai cette terre
Alors écris sur ma tombe pour que ça soit connu
Il savait tout et avait tous les mots
Mais le cœur était un instrument contondant
Tourner…