Toto Cutugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Una Donna Se Ne Va
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Una Donna Se Ne Va » de Toto Cutugno.
Paroles
Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
se la ferisci
veramente nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
che casino se ti ama ancora
è sempre uno solo
che ci lascia il cuore
mentre l’altro ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
Se un’amore se ne va
che disastro se ti ama ancora
fai finta di star bene
mentre scoppia il cuore
forse l’altra ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
CORO: come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è diffcile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
se hai un amore
che ti taglia anche il respiro
se hai un amore che difenderlo tu vuoi
non arrenderti mai
e per lui vivrai
CORO: kome è difficile restare soli
(Grazie a Renny87 per questo testo)
Traduction des paroles
Si une femme quitte
Il ne revient presque jamais
si vous avez du mal à sa
vraiment dans la fierté et l'esprit
Si une femme quitte
quel gâchis si il vous aime toujours
c'est toujours un
cela nous laisse le cœur
tandis que l'autre a déjà un nouvel amour
combien il est difficile d'être seul
quand un moment
il se sent comme une éternité
combien il est difficile d'en sortir
son image
il est toujours en vous et ne vous quitte jamais
Si un amour disparaît
quelle catastrophe si il vous aime toujours
imaginez que vous êtes d'accord.
comme le cœur éclate
peut-être que l'autre a déjà un nouvel amour
combien il est difficile d'être seul
quand un moment
il se sent comme une éternité
combien il est difficile d'en sortir
son image
il est toujours en vous et ne vous quitte jamais
Refrain: combien il est difficile d'être seul
quand un moment
il se sent comme une éternité
combien il est difficile d'en sortir
son image
il est toujours en vous et ne vous quitte jamais
si vous avez un amour
cela Coupe aussi votre souffle
si vous avez un amour qui le défendent vous voulez
ne jamais abandonner
et pour lui tu vivras
Chorus: kome c'est dur d'être seul
(Merci à Renny87 pour ce texte)