Toto Cutugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liberi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liberi » de Toto Cutugno.
Paroles
Per le mie osse stanche,
Per le mie notti bianche,
Che cosa non farei…
Per tutti i miei pensieri,
Violenti e così veri,
Che cosa inventerei…
Inventerei l’amore
Là, dove c'è il dolore,
Per te cosa farei…
Farei nascere un fiore
Dove ogni cosa muore,
Laggiù ti porterei…
Infiniti e liberi,
Noi amanti liberi,
Noi padroni liberi,
È quel che voglio io!
Nell’azzurro liberi,
Nell’immenso liberi,
Noi bambini liberi,
È ciò che voglio io,
Che voglio io!
Laggiù sui mari aperti,
Io getterei gli incerti
E libero sarei…
Libero di volare,
Libero di sognare,
Quello che vorrei…
Ti prenderei la luna,
Ti strapperei le stelle
E poi ti porterei
Dove finisce il mare,
Dove finisce il cielo,
Laggiù ti porterei…
Infiniti e liberi,
Noi amanti liberi,
Noi padroni liberi,
È quel che voglio io!
Nell’azzurro liberi,
Nell’immenso liberi,
Noi bambini liberi,
È ciò che voglio io,
Che voglio io!
Traduction des paroles
Pour mes os fatigués,
Pour mes nuits blanches,
Qu'aurais-je pas le faire…
Pour toutes mes pensées,
Violent et si réel,
Que serais-je inventer…
J'avais inventer l'amour
Là, où il y a de la douleur,
Qu'allais-je faire pour vous…
Je donnerais naissance à une fleur
Où tout meurt,
J'aimerais vous emmener là-bas…
Infinie et libre,
Nous les amoureux libres,
Nous libérons les maîtres,
C'est ce que je veux!
Dans le libre-bleu,
Dans l'immense libre,
Nous libérons les enfants,
C'est ce que je veux.,
Ce que je veux!
Là bas en pleine mer,
Je jeterais l'incertain
Et libre je serais…
Libre de voler,
Libre de rêve,
Ce que je voudrais…
Je prendrais ta lune,
J'avais rip de vos stars off
Et puis je te prendre
Où la mer se termine,
Où le ciel se termine,
J'aimerais vous emmener là-bas…
Infinie et libre,
Nous les amoureux libres,
Nous libérons les maîtres,
C'est ce que je veux!
Dans le libre-bleu,
Dans l'immense libre,
Nous libérons les enfants,
C'est ce que je veux.,
Ce que je veux!