Toto Cutugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino All'Ultimo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino All'Ultimo » de Toto Cutugno.
Paroles
Voglio restare con te, fino all’ultimo
nei tuoi occhi cerco il tempo, che non ho e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Voglio le mani su me, fino all’ultimo
prima di lasciarti ancora, per un po'
ore che sembran minuti
nei nostri tramonti, infuocati e proibiti
non dimenticarlo mai, tu con me li hai vissuti.
Navigando, esplorando, senza rumore
fammi entrare dai fammi sentire, come ti batte il cuore.
Respirando, accelerando più forte il motore
voglio fermarmi dentro, voglio riempirti d’amore.
Notti di balli e di canti
di tenerezze e dolci lamenti
non dimenticarlo mai, noi così importanti.
Navigando, esplorando, nessun timore
fatti guardare, dai fatti godere, senza più pudore.
Respirando, accelerando, spingi forte il motore
voglio scoppiarti dentro, voglio farti un pieno d’amore.
Voglio restare con te, fino all’ultimo
prima di lasciarti sola, per un po'
e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Traduction des paroles
Je veux rester avec toi, jusqu'à la dernière
dans vos yeux, je cherche du temps, que je n'ai pas et qui me manque déjà, seulement à l'idée de partir
n'oublie jamais, tu es juste à moi.
Je veux que mes mains sur moi, jusqu'à la fin
avant que je te quitte à nouveau, pour un moment
heures qui ressemblent minutes
dans nos couchers de soleil, enflammés et interdits
ne l'oublie jamais, tu l'as vécu avec moi.
Naviguer, explorer, pas de bruit
laissez-moi entrer, laissez-moi entendre comment votre cœur bat.
Respirer, accélérer le moteur plus fort
Je veux m'arrêter à l'intérieur, je veux te remplir d'amour.
Nuits de danse et de chant
de tendresse et de douces Lamentations
ne l'oubliez jamais, nous si important.
Voile, exploration, pas de peur
laissez-les regarder, laissez-les profiter, sans plus de modestie.
Respirer, accélérer, pousser le moteur fort
Je veux éclater en toi, je veux te faire plein d'amour.
Je veux rester avec toi, jusqu'à la dernière
avant que je te laisse tranquille, un moment
et tu me manques déjà, juste en pensant à partir
n'oublie jamais, tu es juste à moi.