Tori Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive All Night » de Tori Amos.
Paroles
I got a spandex dress and it managed to fit
Hey now, come and wreck it man
I got a kid that calls the cops before the party’s started
That generation needs a lesson in sin
Now you’re in my door, you say you’re running on empty
Girl, I sure could use a friend
But it’s a long road that goes on and on
And it drives and divides my flesh from your thorn
And it’s clear, dear man, I’m not sleeping anymore
Congratulations as you lose control
And do you still need a sign to let me drive?
'Cause I can drive all night
Said I can drive all night
You say you got a vampire in your head
Love, you got one in your kitchen
She’s been stringing you out since we were kids
A black hole that could swallow Jesus
And if you want the girl in the blue velvet band
She’ll charm you into oblivion
But it’s a long road that goes on and on
And it drives and divides my flesh from your thorn
And it’s clear, dear man, I’m not sleeping anymore
Congratulations as you lose control
And do you still need a sign to let me drive?
'Cause I can drive all night
Said I can drive all night
He said «Girl, maybe I can’t play your hero
In your last picture show…
But I can drive up all night
Said I can drive all night
Said I can drive all night
All night
All night "
Traduction des paroles
J'ai eu une robe en spandex et elle a réussi à s'adapter
Hé maintenant, viens le détruire mec
J'ai un gamin qui appelle les flics avant que la fête ne commence
Cette génération a besoin d'une leçon de péché
Maintenant, vous êtes dans ma porte, vous dites que vous courez à vide
Fille, je vous pourrait recourir à un ami
Mais c'est une longue route qui continue encore et encore
Et il pousse et divise ma chair de votre épine
Et c'est clair, cher homme, Je ne dors plus
Félicitations que vous perdez le contrôle
Et avez-vous encore besoin d'un signe pour me laisser conduire?
Parce que je peux conduire toute la nuit
Dit que je peux conduire toute la nuit
Tu dis que tu as un vampire dans la tête
Tu en as un dans ta cuisine
Elle est à corder vous depuis que nous étions enfants
Un trou noir qui pourrait avaler Jésus
Et si vous voulez la fille dans la bande de velours bleu
Elle va vous charmer dans l'oubli
Mais c'est une longue route qui continue encore et encore
Et il pousse et divise ma chair de votre épine
Et c'est clair, cher homme, Je ne dors plus
Félicitations que vous perdez le contrôle
Et avez-vous encore besoin d'un signe pour me laisser conduire?
Parce que je peux conduire toute la nuit
Dit que je peux conduire toute la nuit
Il a dit «fille, peut-être que je ne peux pas jouer votre héros
Dans votre dernière exposition d'image…
Mais je peux conduire toute la nuit
Dit que je peux conduire toute la nuit
Dit que je peux conduire toute la nuit
Toute la nuit
Toute la nuit "