Toquinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vento Leste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vento Leste » de Toquinho.
Paroles
Ah, meu amor, eu não sei o que te fez regressar
Se foi meu pranto de dor ou meu patuá?
O teu perdão, meu Pai Oxalá?
Ou veio um amigo do peito te aconselhar?
Ah, meu amor, quantas noites por aí eu vaguei
Templos, terreiros e igrejas eu visitei
Até com Deus, ah, eu me zanguei
E eu que não sou de blasfemar, blasfemei
Fui jogar flores nas ondas do mar
Pedindo você pra Iemanjá
Andei errante, tentei cartomante
Busquei um babalaô
Dei pra rezar, joguei tarô
Tudo pra você voltar
Ah, meu amor, renasci quando revi teu olhar
Rindo, trazendo um perdão pra me perdoar
Eu te abracei, te rodopiei
E eu que nunca fui de chorar, chorei
Traduction des paroles
Oh, mon amour, Je ne sais pas ce qui t'a fait revenir
C'était ma douleur qui pleurait ou mon caca?
Pardon, Mon Père?
Ou est-ce qu'un ami intime est venu vous conseiller?
Oh, mon amour, combien de nuits j'ai erré
Temples, terreiros et églises que j'ai visités
Même avec Dieu, ah, je me suis fâché
Et moi qui ne suis pas pour blasphémer, blasphémé
Je suis allé jeter des fleurs dans les vagues de la mer
Vous demander à Iemanjá
J'ai erré, j'ai essayé diseuse de bonne aventure
J'ai cherché un babalau
J'ai donné à prier, j'ai joué au tarot
Tout pour que tu reviennes
Ah, mon amour, je renaissais quand j'ai revu ton regard
Rire, apporter un pardon pour me pardonner
Je t'ai tenu, Je t'ai fait tourbillonner
Et je n'ai jamais été à pleurer, j'ai pleuré