Toothpick — Paroles et traduction des paroles de la chanson High Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « High Life » de Toothpick.
Paroles
I remember when I lived for candy and cartoons
I also remember the first time I ate shrooms
It was me, little John, Chris Vergera, and Joe
We all ate an eighth at a Grateful Dead show
Joe told me in slow motion it feels so good
Then he turned into Peter Pan and ran into the woods
I found a VW bus with the keys inside
And I could see just enough to take it for a joy ride
I started in New York, ended up in LA
Thought it took ten minutes but it took ten days
I stayed for two weeks made love with two freaks
When they found out I was seventeen they made me leave
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
Well I used to steel lollipops, candy and gum
Sold 'em two for fifty cents in the back of the bus
I was an entrepreneur went from Blow Pops to blow
To t-shirts with Nancy Reagan saying «just say no»
Plus picture me cutting your grass in army fatigues
Choppin' down trees 'til someone pays me to leave
Then I show up at your house drunk on a lawn mower
Honk the horn and tell your mom its cool to be sober
I dare you to keep kid off drugs cause life sucks
When you’re in the suburbs with a backwards hat driving a truck
And the smart kids go to college to change the world
Then all they want to do is come home and fuck high school girls
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
It go:
Throw the little ticket in the back of the drawer
Tell the judge don’t pay me no mind
Throw the little pink ticket in the back of the drawer
Cause I’ll be out in six days with a fine
Well I realized when I get high I don’t make any progress
I quit smokin' for six days and I wanted to run for Congress
To advance legislation
For the legalization
Of marijuana but I got stoned and lost my motivation
It’s the same sad story every time I apply for a job
A piss test to see if I get high
Well I do so I’m stuck in this sorry as town
Where white kids trick out Hondas and drive around
And everyone I know wants to be Eminem
I just want to do my own shit and be his best friend
But years of substance abuse got me lost and confussed
I see my toes through my shoes now I’m singing the blues
That’s the high life now its all regret
I did fucked up shit now I’ll never forget
I was out of control I had no respect
Now I’m sorry and I swear I’ll never do it again
That’s the high life
Traduction des paroles
Je me souviens quand je vivais pour des bonbons et des dessins animés
Je me souviens aussi de la première fois que j'ai mangé des champignons
C'était moi, little John, Chris Vergera et Joe
Nous avons tous mangé un huitième à un Grateful Dead montrer
Joe m'a dit au ralenti que c'était si bon
Puis il s'est transformé en Peter Pan et a couru dans les bois
J'ai trouvé un bus VW avec les clés à l'intérieur
Et je pouvais voir juste assez pour le prendre pour une balade de joie
J'ai commencé à New York, j'ai fini à Los Angeles
Je pensais que ça prenait dix minutes mais ça prenait dix jours
Je suis resté deux semaines fait l'amour avec deux monstres
Quand ils ont découvert que j'avais dix sept ans ils m'ont fait partir
C'est la vie Haute Je n'ai aucun regret
Je fais de la merde plane et oublie
C'est tellement hors de contrôle que c'est un manque de respect
Je pourrais dire désolé alors je le refais
Eh bien, j'avais l'habitude de sucettes en acier, des bonbons et de la gomme
Ils en ont vendu deux pour cinquante cents à l'arrière du bus
J'étais un entrepreneur est allé De Coup Pops à coup
Pour les T-shirts avec Nancy Reagan disant " Il suffit de dire non»
De plus imaginez moi couper votre herbe en treillis de l'armée
Couper les arbres jusqu'à ce que quelqu'un me paie pour partir
Puis je viens chez toi ivre sur une tondeuse à gazon
Klaxonner et dire à votre mère son cool d'être sobre
Je te défie de garder kid hors de la drogue parce que la vie est nulle
Quand vous êtes en banlieue avec un chapeau à l'envers au volant d'un camion
Et les enfants intelligents vont à l'université pour changer le monde
Alors tout ce qu'ils veulent faire c'est rentrer à la maison et baiser des lycéennes
C'est la vie Haute Je n'ai aucun regret
Je fais de la merde plane et oublie
C'est tellement hors de contrôle que c'est un manque de respect
Je pourrais dire désolé alors je le refais
Aller:
Jeter le petit billet à l'arrière du tiroir
Dis au juge ne me dérange pas
Jetez le petit billet rose à l'arrière du tiroir
Parce que je serai dehors dans six jours avec une amende
J'ai réalisé que quand je plane Je ne progresse pas
J'ai arrêté de fumer pendant six jours et je voulais me présenter au Congrès
Faire progresser la législation
Pour la légalisation