Toothpick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight Moon » de Toothpick.
Paroles
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back. There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation. Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over. I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling. I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands. Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love. I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go. I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears. This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips. I miss you. I got nobody to kiss.
No candles to blow out. I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
Traduction des paroles
Et si je le faisais, ça n'aurait pas d'importance parce que je suis si loin.
Il n'y a pas de carte et je ne peux pas revenir. Il n'y a pas de routes.
Je jette des pierres sur ceux qui s'approchent trop.
Prenez mes rêves, je n'arrive pas à croire que j'ai peur d'aller dormir.
Je te sens près du lit et je veux que tu partes.
C'est le mal, mais certaines personnes ne veulent que faire du mal.
Alors, pendant que vous suivez mon conseil, je vous conseille de prendre ma chanson.
Prenez ma motivation. Maintenant, je suis coincé sur les mêmes lignes.
Départ de plus et plus. Je l'ai entendu à de nombreuses reprises.
Je ne peux pas combattre ce sentiment. Je suis perdu et je ne peux pas supporter.
Je suis programmé pour essayer de réagir prendre ma main.
Dit oh non. Il ne va pas être comme ça.
Dit tenir. D'où je suis originaire de l'est où je suis.
Et je chasse toujours le chat du cheshire à travers le ciel de minuit.
Quelqu'un m'a dit bonsoir moon et j'ai dû pleurer.
Prenez mes mains. Comprenez que je ne vous sens pas de toute façon.
Il est quatre heures du matin et je ne peux pas ranger le stylo.
Et des papiers froissés décorant le sol.
Maintenant, je piétine ces raisins, Je pleurniche et je ferme la porte.
Prenez mon bras et de mon amour. J'ai eu personne pour les hug.
Pourquoi tendre la main quand je n'ai pas de mains et que je ne peux pas toucher?
J'avais l'habitude de jouer six cordes maintenant je joue des CD.
Et tant que tu y es, autant me prendre les pieds.
Je n'ai pas d'endroit où aller. J'ai eu personne pour les voir.
Et même si je l'ai fait, personne ne veut me voir.
J'ai l'impression d'être enfermé dans cette pièce depuis six ans,
Recroquevillé dans le coin, Tremblant, succomber à mes peurs.
Dit oh non. Il ne va pas être comme ça.
Dit tenir. D'où je suis originaire de l'est où je suis.
Et je chasse toujours le chat du cheshire à travers le ciel de minuit.
Quelqu'un m'a dit bonsoir moon et j'ai dû pleurer.
(C'est vrai, maintenant, check it out)
Prendre mes oreilles. Cette fois, je ne peux pas écouter pour de vrai.
Arrête d'essayer de me dire que tu sais ce que tu ressens.
Prendre mes lèvres. Tu me manques. J'ai eu personne à embrasser.
Pas de bougies à souffler. Je n'ai pas de dernière volonté.
Je pourrais arriver à mi-chemin et laisser tomber,
Sans filet, six pieds sous terre.
Dit oh non. Il ne va pas être comme ça.
Dit tenir. D'où je suis originaire de l'est où je suis.
Et je chasse toujours le chat du cheshire à travers le ciel de minuit.
Quelqu'un m'a dit bonsoir moon et j'ai dû pleurer.
(Maintenant, attendez, vérifiez-le)