Too Much Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson William Holden Caulfield
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « William Holden Caulfield » de Too Much Joy.
Paroles
He called me
William holden caulfield
It was no compliment
What’s wrong with
William holden caulfield
All that stuff that bummed me out ten years ago
Still bugs me today, and boy i wanna know
Who died and made you my mom and me some stupid kid
How can you forget all those things we did
So keep on sleeping on
Till your hair is grey
When I turn eighty
I better feel this way
I’m afraid of people who like _catcher_in_the_rye_
Yeah, i like it too, but someone tell me why
People he’d despise say i feel like that guy
I don’t wanna grow up 'cause i don’t wanna die
When i’m thirty-one
Then keep living on
For fifty more years
I respect the man in _sunset_boulevard_
Got a heart somewhere just won’t let down his guard
Doesn’t trust happiness or the bad luck that it brings
He’s lonely and he’s cold and he’s proud of these things
I said i’m cold
And i’m lonely
Traduction des paroles
Il m'a appelé
William holden caulfield
C'était pas un compliment
Quel est le problème avec
William holden caulfield
Tous ces trucs qui m'ont déçu il y a dix ans
Ça me dérange encore aujourd'hui, et je veux savoir
Qui est mort et a fait de toi ma mère et moi un enfant stupide
Comment peux tu oublier toutes ces choses qu'on a faites
Alors continuez à dormir
Jusqu'vos cheveux sont gris
Quand je tourne quatre-vingts
Je ferais mieux de sentir de cette façon
J'ai peur des gens qui aiment _catcher_in_the_rye_
Ouais, je l'aime aussi, mais quelqu'un me dire pourquoi
Les gens qu'il méprise disent que je me sens comme lui
Je ne veux pas grandir car je ne veux pas mourir
Quand je suis à la trente-et-un
Alors continuez à vivre
Pour cinquante ans de plus
Je respecte l'homme dans _sunset_boulevard_
Il a un cœur quelque part il ne lâchera pas sa garde
Ne fait pas confiance au bonheur ou à la malchance qu'il apporte
Il est seul et il a froid et il est fier de ces choses
Je l'ai dit, j'ai froid
Et je suis seul