Too Much Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things I Hate About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things I Hate About You » de Too Much Joy.
Paroles
I took out my own stitches
And I think I did it right
That’s forty-five more dollars
I can go and drink tonight
You called me a monster
You called me a cartoon
You said you can see everything
In my little thought balloon
I remember mornings
You’d wake up and you’d scream
Demanding explanations
For what I did in my dreams
It’s something you’re missing
And it’s something that I lack
I’m looking for another but
I hope you’re coming back
These are the things that I hate about you
These are the things I can’t stand when you do
These are the things I forgive, yes it’s true
These are the things that I hate about you
I live to make you happy
And I long to make you smile
I haven’t for a long time
No you haven’t for a while
There’s something you’re missing
And it’s something that I lack
I’m looking for another but
I hope you’re coming back
These are the things that I hate about you
These are the things I can’t stand when you do
These are the things I forgive, yes it’s true
These are the things that I hate about you
You’re as close to perfect
As I’ve come close to
These are the things that I hate about you
These are the things that I hate about you
These are the things that I hate about you
Traduction des paroles
J'ai pris mes propres points de suture
Et je pense que je l'ai bien fait
C'est de quarante-cinq dollars de plus
Je peux aller boire ce soir
Tu m'as traité de monstre
Tu m'as traité de dessin animé
Tu as dit que tu pouvais tout voir
Dans mon petit ballon de pensée
Je me souviens des matins
Tu te réveillais et tu criais
Des explications exigeantes
Pour ce que j'ai fait dans mes rêves
C'est quelque chose que vous êtes absent
Et c'est quelque chose que je manque de
Je cherche un autre mais
J'espère que vous êtes de retour
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Ce sont les choses que je ne peux pas supporter quand vous faites
Ce sont les choses que je pardonne, Oui c'est vrai
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Je vis pour vous rendre heureux
Et j'ai mis longtemps à vous faire sourire
Je n'en ai pas pour longtemps
Non, vous n'avez pas pendant un certain temps
Il y a quelque chose que vous êtes absent
Et c'est quelque chose que je manque de
Je cherche un autre mais
J'espère que vous êtes de retour
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Ce sont les choses que je ne peux pas supporter quand vous faites
Ce sont les choses que je pardonne, Oui c'est vrai
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Tu es aussi proche de la perfection
Comme je suis venu près de
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Ce sont les choses que je déteste chez vous
Ce sont les choses que je déteste chez vous