Too Much Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's a Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's a Lie » de Too Much Joy.
Paroles
I’m tired of the stories that you always tell
Shakespeare couldn’t tell a story that well
You’re the largest liar that was ever created
You and Pinnocio are probably related
That’s a Lie (Hey, that’s me playing harmonica)
You’re a liar (Yeah, and I wrote this song too)
Lie, Lie, Lie, That’s a Lie (Really I did, LL Cool Jay was over my house)
You’re a liar (…He heard me humming it. He said «Hey, that sounds good!»)
You lie about the things you’ve lied about
You even lied to your aunt when you went down South
You lied and a bodybuilder kicked your butt
If you was in Egypt, you’d lie to King Tut
That’s a Lie (Just one glass of wine with dinner, officer)
You’re a liar (Ahh, L.A., what a great place)
Lie, Lie, Lie, That’s a Lie (No mom, I’m not on drugs)
You’re a liar (Of course I love you)
My father said now son never tattle, never lie
But I think he should have followed some of his own advice
I thought I’d own the world when I turned 21
Well, that’s the last line cause now the song is done
(pause)
That’s a Lie (Overbudget? Us!?)
You’re a liar (Hey, we should have lunch!)
Lie, Lie, Lie, That’s a Lie (It won’t hurt, believe me)
You’re a liar (I won’t cum in your mouth)
That’s a Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie!
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie!
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie!
Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie!
That’s a Lie!
Traduction des paroles
Je suis fatigué des histoires que tu racontes toujours
Shakespeare ne pouvait pas raconter une histoire aussi bien
Tu es le plus grand menteur qui ait jamais été créé
Vous et Pinnocio êtes probablement liés
C'est un mensonge (Hé, c'est moi qui joue de l'harmonica)
Tu es un menteur (Ouais, et j'ai écrit cette chanson aussi)
Mensonge, mensonge, mensonge, C'est un mensonge (vraiment je l'ai fait, LL Cool Jay était sur ma maison)
Vous êtes un menteur (...il m'a entendu fredonner. Il a dit «Hey, ça sonne bien!»)
Vous mentez sur les choses dont vous avez menti
Tu as même menti à ta tante quand tu es allé dans le Sud
Tu as menti et un bodybuilder t'a botté les fesses
Si tu étais en Egypte, tu mentirais au Roi Tut
C'est un mensonge (juste un verre de vin avec le dîner, officier)
Vous êtes un menteur (Ahh, L. A., quel endroit génial)
Mensonge, mensonge, mensonge, C'est un mensonge (pas de maman, Je ne suis pas drogué)
Tu es un menteur (bien sûr que je t'aime)
Mon père a dit Maintenant fils Ne jamais râler, ne jamais mentir
Mais je pense qu'il aurait dû suivre Certains de ses propres conseils
Je pensais que je posséderais le monde quand j'ai eu 21 ans
Eh bien, c'est la dernière ligne car maintenant la chanson est fait
(pause)
C'est un mensonge (Surbudget? Nous!?)
Vous êtes un menteur (Hey, nous devrions déjeuner!)
Mensonge, mensonge, mensonge, C'est un mensonge (ça ne fera pas mal, croyez-moi)
Vous êtes un menteur (je ne jouirai pas dans votre bouche)
C'est un Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge!
Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge!
Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge!
Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge!
C'est un mensonge!