Too Much Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pride of Frankenstein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pride of Frankenstein » de Too Much Joy.
Paroles
Every village has to have an idiot
Some harmless monster to soak up all our fears
Ours hangs at the Hartsdale Cheesery
Writing down the license of every car he sees
Lots of stories how he got that way
No one knows where he goes at the end of the day
We threw rocks at him when we were nine
Stared us down with the pride of Frankenstein
He’s got the pride of Frankenstein
Sometimes I feel like that village idiot
A babbling fool that children should avoid
My smile’s too wide, my shoes don’t stay tied
I can’t get a decent haircut to save my life
Baby it’s sad, baby it’s a fact
There are people with torches for people like that
This is a song for those who can’t sing
I want to buy you all a diamond ring
And if those diamond rings don’t shine
We can all share a jug of cheap red wine
And the pride of Frankenstein
Traduction des paroles
Chaque village doit avoir un idiot
Un monstre inoffensif pour absorber toutes nos peurs
Le nôtre est accroché à la Fromagerie Hartsdale
Écrire la licence de chaque voiture qu'il voit
Beaucoup d'histoires comment il est arrivé de cette façon
Nul ne sait où il va, à la fin de la journée
On lui a jeté des pierres quand on avait neuf ans
Nous fixa avec la fierté de Frankenstein
Il a la fierté de Frankenstein
Parfois je me sens comme cet idiot du village
Un imbécile babillage que les enfants devraient éviter
Mon sourire est trop large, mes chaussures ne restent pas attachées
Je ne peux pas avoir une coupe de cheveux décente pour me sauver la vie
Bébé c'est triste, bébé c'est un fait
Il y a des gens avec des torches pour des gens comme ça
C'est une chanson pour ceux qui ne peuvent pas chanter
Je veux vous acheter une bague en diamant
Et si ces bagues en diamant ne brillent pas
Nous pouvons tous partager une cruche de vin rouge bon marché
Et la fierté de Frankenstein