Too Much Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Different Galaxies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Different Galaxies » de Too Much Joy.
Paroles
The universe is expanding
It’s flying apart at the speed of light
It’s way beyond all understanding
At least it’s way beyond mine tonight
We live on the skin of a bubble
It stretches and grows like a toy balloon
And I think that’s the source of my trouble
Been light years apart since this afternoon
Lost in space, look how we’re dressed
It’s obvious we’re powerless
Don’t blame yourself, don’t get depressed
Different galaxies, the same address
Stars burn and then die in the silence
Whenever we speak on the telephone
I casually observe the violence
I quietly ask what time you’ll be home
I’m getting a good education
Know more than I want about entropy
The black holes in our conversation
Are multiplying exponentially
Traduction des paroles
L'univers est en expansion
Il s'envole à la vitesse de la lumière
C'est bien au delà de toute compréhension
Au moins c'est bien plus que le mien ce soir
Nous vivons sur la peau d'une bulle
Il s'étire et pousse comme un ballon de jouet
Et je pense que c'est la source de mes ennuis
Été à des années lumière d'intervalle depuis cet après midi
Perdus dans l'espace, regardez comment nous sommes habillés
Il est évident que nous sommes impuissants
Ne vous blâmez pas, ne soyez pas déprimé
Différentes galaxies, la même adresse
Les étoiles brûlent puis meurent dans le silence
Chaque fois que nous parlons au téléphone
J'observe avec désinvolture la violence
Je vous demande tranquillement à quelle heure vous serez à la maison
Je reçois une bonne éducation
En savoir plus que je veux sur l'entropie
Les trous noirs dans notre conversation
Se multiplient de façon exponentielle