Too $hort — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Fashioned Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Fashioned Way » de Too $hort.
Paroles
What you rhyme mayne? You always spend G’s
How much cash you got that you can lend me?
Think I’ll pay you back, think you flossin hard
When you ridin down the strip in yo' boss’s car?
With your silver chain on and your fake diamonds
Cain’t do it right but you stay tryin
You got big dreams, to hit a lick quick
And buy a brand new house, but you ain’t get shit
Wouldn’t even know what to do if you had bread
How to be a baller — can you pass the test?
There’s more than one way to hit the top
Trunk full of dope nigga don’t get stopped
Take it to the house and bag it up Make that money and stack it up Or spend it all in one place, what you want from me?
I can’t tell you how to run yo' company
And don’t start bitchin bout Too $hort
What the fuck I wanna listen to you fo'?
Look at you, you ain’t all that successful
Them plates ain’t made out of Cristal
You just regular, plain ol' frontin
You come from nowhere and you don’t claim nuttin
Stop bein phony, actin hella hard
Girl at the mall, maxin your credit card
Answer your cell phone, now you smilin
Talk to your girl, man it’s been a while
Since she left to go shoppin, girl where you at?
She out havin lunch with a player mack
I’m in the background, don’t trip partner
Just munchin on the lunch that your bitch bought me She don’t love you, she just used to you
Got your mom and them wonderin what she do to you
I don’t pay hoes, I turn 'em
I teach hoes, you learn 'em
How we get them hoes, don’t concern 'em
The old fashioned way, we earn 'em
I been in the game, I did it
I’m true to the game, I’m so committed
I got a lot of hoe money, where you get it The old fashioned way, I just spit it
I’m pimpish, I never let hoes pimp me I let one bitch get me, and instantly
She dipped to Mexico, I’ma get you hoe
I’ma find you and check you like a physical
I’m not a doctor, but I cut a bitch open
With this game have her broken never quit hoein
A bad habit, I picked up along the way
Break a bitch, and make a new song every day
I do my own thing, I’m original
I was «Born to Mack"when I came in the do'
Just so you know, I got the game from the East
Lake Merritt (?) to Sobranny (?) in them East Oakland streets
Took my game on the road, became a millionaire
Tell the world get ready for a real player
And so it happened, I grabbed the mic and start rappin
Make that money keep stackin
I made a new album, fourteen times
Hoes screamin out Too $hort keep rhymin
I got rich screamin BITCH
My favorite word; I hear it on — E’RYBODY shit
And when they say it like me, I couldn’t want mo'
Send a special thanks out to yo' Uncle $hort
Do yo' thang nephew, y’know I’m down witcha
Stay strapped, watch yo' back, don’t let the town getcha
And when you get mad, try to use your brain
Get some street etiquette, don’t abuse the game
You know us real ones, you know we never bite
When these hoes start shit you know we never fight
Cause I’d be layin on the ground feelin real silly
All I did was fuck his bitch, that nigga still killed me And even though I know a sucker spent all his cash
Just so he could fuck and try to get some ass
Traduction des paroles
Ce que vous rime mayne? Tu passes toujours des G
Combien d'argent tu as que tu peux me prêter?
Pense que je te rembourserai, pense que tu t'es fait du fil dentaire
Quand tu descendras le strip dans la voiture de yo' boss?
Avec votre chaîne en argent et vos faux diamants
Caïn ne le fait pas bien mais tu restes à essayer
Vous avez de grands rêves, de frapper un coup rapide
Et acheter une maison neuve, mais vous n'aurez rien
Je ne saurais même pas quoi faire si tu avais du pain
Comment être un baller — pouvez-vous passer le test?
Il y a plus d'une façon d'atteindre le Sommet
Un coffre plein de dope mec ne t'arrête pas
Apportez-le à la maison et emballez-le, faites cet argent et empilez-le ou dépensez-le en un seul endroit, ce que vous voulez de moi?
Je ne peux pas te dire comment diriger ta compagnie
Et ne commencez pas bitchin combat trop $hort
Ce qui la baise je veux vous écouter fo'?
Regarde-toi, tu n'as pas tant de succès
Ces assiettes ne sont pas en Cristal
T'es juste un frontin ordinaire
Vous venez de nulle part et vous ne prétendez pas nuttin
Arrêtez beIN faux, actin Hella dur
Fille au centre commercial, maxin votre carte de crédit
Répondez à votre téléphone portable, maintenant vous smilin
Parlez-en à votre fille, homme, ça fait un bail
Depuis qu'elle a quitté pour aller shoppin, de fille où vous à?
Elle déjeune avec un joueur mack
Je suis en arrière-plan, ne trébuche pas partenaire
Juste munchin sur le déjeuner que ta chienne m'a acheté elle ne t'aime pas, elle t'a juste utilisé
Ta mère et eux se demandent ce qu'elle te fait
Je ne paie pas de houes, je les retourne
J'enseigne les houes, tu les apprends
Comment nous obtenons les houes, ne les concerne pas
À l'ancienne, nous avons de gagner de l'em
J'ai été dans le jeu, je l'ai fait
Je suis fidèle au jeu, je suis tellement engagé
J'ai beaucoup d'argent de la houe, où vous l'obtenez à l'ancienne, je viens de cracher
Je suis pimpish, Je ne laisse jamais les houes me pimp je laisse une chienne me chercher, et instantanément
Elle a plongé au Mexique, je vais te chercher hoe
Je vais vous trouver et vous vérifier comme un physique
Je ne suis pas médecin, mais j'ai ouvert une chienne