Too Bad Eugene — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Guy » de Too Bad Eugene.
Paroles
These nights, these days, this young girl’s so afraid
Here in the moon’s soft light she’s praying
'cause she knows if he stays there’ll be a price to pay
Her and his son’s new life, he wants to go inside and she sees
That he can’t control his disease
But he’d never hit her if she hadn’t screamed
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
So young, so scared, a big world where no one cares
Oceans of faith recede to waste lands
It’s too bad, it makes me so sad to see another have to grow up without a dad
At least not one like he needs, a man who leads
He’s got too much rage
'cause he’s way too old for his age
And i doubt he’ll ever grow to change his ways
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life
God, give her courage now to decide
So hard to know what’s wrong and right
She needs to know what’s best for her son
Not this one, leave him here
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
Traduction des paroles
Ces nuits, ces jours-ci, cette jeune fille a tellement peur
Ici dans la douce lumière de la Lune elle prie
parce qu'elle sait que s'il reste, il y aura un prix à payer
Elle et la nouvelle vie de son fils, il veut aller à l'intérieur et elle voit
Qu'il ne peut pas contrôler sa maladie
Mais il ne l'aurait jamais frappée si elle n'avait pas crié
On dirait qu'elle attend la main plus courte
Mais je me demande si elle sait à quel point ça va lentement
Elle a deux maux et elle ne peut pas décider
Si elle pèse ses choix à droite, il Conseils un côté
Une nouvelle vie, un mauvais gars
Si jeune, si effrayé, un grand monde où tout le monde s'en fiche
Les océans de la foi reculent vers des terres de déchets
C'est dommage, ça me rend si triste de voir un autre grandir sans père
Au moins pas un, comme lui, un homme qui mène
Il a trop de rage
parce qu'il est trop vieux pour son âge
Et je doute qu'il grandisse un jour pour changer ses habitudes
On dirait qu'elle attend la main plus courte
Mais je me demande si elle sait à quel point ça va lentement
Elle a deux maux et elle ne peut pas décider
Si elle pèse ses choix à droite, il Conseils un côté
Une nouvelle vie
Dieu, donne-lui le courage maintenant de décider
Si difficile de savoir ce qui ne va pas et ce qui est juste
Elle a besoin de savoir ce qui est le mieux pour son fils
Pas celui-ci, le laisser ici
On dirait qu'elle attend la main plus courte
Mais je me demande si elle sait à quel point ça va lentement
Elle a deux maux et elle ne peut pas décider
Si elle pèse ses choix à droite, il Conseils un côté
Une nouvelle vie, un mauvais gars