Too Bad Eugene — Paroles et traduction des paroles de la chanson All At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All At Once » de Too Bad Eugene.
Paroles
I got your message, it was crystal clear
And you won’t see me in your rear view mirror
You’ve gotta go, you’ve gotta chase down all your dreams
A world I’ll never know
I’ve got my own ambitions to pursue
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
You know I see you on my TV screen
I sometimes wonder if that could be me
I’m not that kind, I’ve got a life here of my own
A life that suits me fine
I won’t give up on me to live like you
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
But I’ll think of you forever, not just waiting for your fall
While I can’t join your endeavor, you can live it for us all
So if these words don’t reach your ears to hear
It doesn’t mean that they are not sincere
I’ve got one life and rock 'n' roll won’t buy more time
I’ll spend mine with my wife enjoy those lights
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
Traduction des paroles
J'ai reçu votre message, c'est limpide
Et vous ne me verrez dans votre rétroviseur
Tu dois partir, Tu dois chasser tous tes rêves
Un monde que je ne connaîtrai jamais
J'ai mes propres ambitions à poursuivre
Nous y sommes, nous avons des vies tellement différentes
Tout à la fois, tout à la fois
Tout ce que nous voulons c'est vivre des deux côtés
Tu sais je te vois sur mon écran de télévision
Je me demande parfois si cela pourrait être moi
Je ne suis pas le genre, j'ai une vie ici de mon propre
Une vie qui me va bien
Je n'abandonnerai pas pour vivre comme toi
Nous y sommes, nous avons des vies tellement différentes
Tout à la fois, tout à la fois
Tout ce que nous voulons c'est vivre des deux côtés
Et ici nous marchons les chemins que nous choisissons
Tout à la fois, tout à la fois
Tout ou rien pour ce qui est gagné nous devons perdre
Mais je penserai à toi pour toujours, pas seulement en attendant ta chute
Alors que je ne peux pas rejoindre votre entreprise, vous pouvez le vivre pour nous tous
Donc, si ces mots n'atteignent pas vos oreilles pour entendre
Cela ne signifie pas qu'ils ne sont pas sincères
J'ai une vie et le rock n'roll ne gagnera pas plus de temps
Je vais passer le mien avec ma femme profiter de ces lumières
Nous y sommes, nous avons des vies tellement différentes
Tout à la fois, tout à la fois
Tout ce que nous voulons c'est vivre des deux côtés
Et ici nous marchons les chemins que nous choisissons
Tout à la fois, tout à la fois
Tout ou rien pour ce qui est gagné nous devons perdre