Tony Vincent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living A Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living A Lie » de Tony Vincent.
Paroles
I feel so alone now
each time i look at you
(do you feel no pain)
where is the realness
that deep-rooted realness you mask in vain
(you show the right smile, you got the act down)
there’ve been many-a-night when i have cried on my own
the struggle inside you give me is not unknown
You go through the motions
you know the right words to say
(you've trained yourself well)
you scoff at the heathens
but deep you inside you are exactly the same
(why?why?why?)
is there no difference in the way we should live
instead of loving ourselves it’s His love we should give
(i think you know that)
I can only imagine what He feels when He looks at us
his hurt is so great as the tears fill his eyes
i know you know about the love He has for me and you
but how can we show others when we’re living a lie
How long can this go on
when will we stop kidding ourselves
(and face the real world)
we’ve got to do something
and show them the one true love that we’ve felt
(from God’s only son)
my head and my heart these convictions they share
we’ve got to throw down the false painted faces we wear
(and show the one above)
When will you stop
stop living a lie
don’t you know
it hurts me inside
when will you admit
admit and realize
that you’re living a lie
From the single. 'Love falling down'.
Traduction des paroles
Je me sens si seule maintenant
chaque fois que je te regarde
(ne ressentez-vous aucune douleur)
où est le réalisme
cette réalité profondément enracinée que vous masquez en vain
(vous montrez le bon sourire, vous avez l'acte vers le bas)
il y a eu beaucoup de nuits où j'ai pleuré toute seule
la lutte à l'intérieur que vous me donnez n'est pas inconnue
Vous passez par les mouvements
vous connaissez les bons mots à dire
(vous avez vous-même formés bien)
vous railler les païens
mais au fond de toi tu es exactement le même
(pourquoi?Pourquoi?Pourquoi?)
il n'y a aucune différence dans la façon dont nous devrions vivre
au lieu de nous aimer c'est son amour que nous devrions donner
(je pense que vous savez que)
Je peux seulement imaginer ce qu'Il ressent quand Il nous regarde
sa douleur est si grande que les larmes remplissent ses yeux
je sais que tu connais l'amour qu'il a pour toi et moi
mais comment pouvons nous montrer aux autres quand nous vivons un mensonge
Combien de temps cela peut-il durer
quand cesserons-nous de l'illusion
(et faire face au monde réel)
nous avons à faire quelque chose
et montrez leur le seul véritable amour que nous avons ressenti
(de Dieu le fils unique d')
ma tête et mon cœur ces convictions qu'ils partagent
nous devons jeter les faux visages peints nous porter
(et de montrer l'un au-dessus de)
Quand allez vous arrêter
arrêtez de vivre un mensonge
ne savez-vous pas
ça me fait mal à l'intérieur
quand vas tu l'admettre
admettre et de les réaliser
que vous avez de vivre dans le mensonge
À partir de la seule. "L'amour falling down'.