Tony Sly — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Monster » de Tony Sly.
Paroles
She looks like a girl and she acts like a gun
All loaded and ready to turn
And her body shakes and trembles and looks like a blur
With her cellophane skin I can see what’s inside
A dark and lonely old heart
And her eyes look so empty I don’t know where to start
Pain can be so addictive I can’t get away
From the monster and the devil that I did create
Through the darkness I see
What’s appearing to be a girl all dressed in white
Suddenly I feel a weakness that can’t be defined
Three hours ahead and I can’t get to bed
As I lay on linoleum floor
And the girl makes me sick
But she always gives me more
Pain can be so addictive I can’t get away
From the monster and the devil that I did create
Traduction des paroles
Elle ressemble à une fille et elle agit comme un pistolet
Tout chargé et prêt à tourner
Et son corps tremble et frémit et ressemble à un flou
Avec sa peau de cellophane je peux voir ce qu'il y a à l'intérieur
Un vieux coeur sombre et solitaire
Et ses yeux sont si vides que je ne sais pas par où commencer
La douleur peut être tellement addictive que je ne peux pas m'en sortir
Du monstre et du diable que j'ai créés
À travers les ténèbres que je vois
Ce qui semble être une fille toute vêtue de blanc
Soudain je ressens une faiblesse qui ne peut être définie
Trois heures d'avance et je ne peux pas me coucher
Comme je suis couché sur le sol en linoléum
Et la fille me rend malade
Mais elle m'en donne toujours plus
La douleur peut être tellement addictive que je ne peux pas m'en sortir
Du monstre et du diable que j'ai créés