Tony Pacino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Me More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Me More » de Tony Pacino.
Paroles
Here we are, no matter if the time goes by,
No matter if the world asks why
Our love is still alive.
You and I as before, with no fear for tomorrow
Will come and pass away, I know
But here we are still waiting for,
We don’t know what will come
When the moonlight blows out
But we will always say
Love me more, than the flowers love the sun,
More than moonlight love the stars
More than you really are
Oh, give me more, than the river gives to the sea
Than a mother gives to her child
Give me more than you can
We pass through, as strangers in a dark night,
No chance one day to see light, no chances fall again
When we can’t toll the time,
When we can’t stay a while so close
And see what are we used to do And see what I still want to do So time will only come and we will fear no more
Cause we always remind
Love me more, than the flowers love the sun,
More than moonlight love the stars
More than you really are
Oh, give me more, than the river gives to the sea
Than a mother gives to her child
Give me more than you can
Love me more than the birds love the sky
Than the old man loves his life
More than you realize
Oh, give me more than another,
Hold the sun that I have never hold with you…
Traduction des paroles
Nous y voilà, peu importe si le temps passe,
Peu importe si le monde demande pourquoi
Notre amour est toujours vivant.
Vous et moi, comme avant, sans crainte pour demain
Viennent et passent, je sais
Mais ici nous attendons toujours,
Nous ne savons pas ce qui va venir
Quand le clair de lune éclate
Mais nous disent toujours que
Aime-moi plus, que les fleurs aiment le soleil,
Plus que le clair de lune aime les étoiles
Plus que vous êtes vraiment
Oh, donnez-moi plus, que la rivière donne à la mer
Qu'une mère donne à son enfant
Donnez moi plus que vous ne pouvez
Nous passons à travers, comme des étrangers dans une nuit sombre,
Aucune chance un jour de voir la lumière, aucune chance de tomber à nouveau
Quand on ne peut pas sans frais le temps,
Quand on ne peut pas rester si près
Et voyez ce que nous avons l'habitude de faire et voyez ce que je veux encore faire alors le temps viendra et nous n'aurons plus peur
Parce que nous rappelons toujours
Aime-moi plus, que les fleurs aiment le soleil,
Plus que le clair de lune aime les étoiles
Plus que vous êtes vraiment
Oh, donnez-moi plus, que la rivière donne à la mer
Qu'une mère donne à son enfant
Donnez moi plus que vous ne pouvez
Aime-moi plus que les oiseaux aiment le ciel
Que le vieil homme aime sa vie
Plus que vous ne le pensez
Oh, donne-moi plus qu'un autre,
Tenez le soleil que je n'ai jamais tenir avec vous…