Tony Lucca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close Enough » de Tony Lucca.
Paroles
There’s war going on on the other side of the world
There’s fire in the hills of Malibu
There’s a hurricane poundin' on the Gulf Coast again
There’s a virus on its way to you
We’ve got politicians pushing their promises
We’ve got puppets in positions of power
Soldier’s on his way off to Baghdad yet again where the bombs are going off by
the hour
Tell me is it hittin'
Tell me it it hittin'
Close enough to home for you yet?
Close enough to home for you yet?
We’ve got aliens cookin' in the kitchen
We’ve got bigots on the right side of the aisle
Writers holdin' picket signs have put down their pens
Somewhere a beggar’s beggin' for a smile
for a smile
Now, tell me is it hittin'
Tell me is it hittin'
Close enough to home for you?
They keep spillin' blood for oil
They keep mistakin' greed for gain
They keep paying politics for fear like it’s some stupid game
Don’t they know that life is precious?
Can’t they see how hate is strong?
Don’t they know that love is all ya need?
Only love will carry on
Now, tell me is it hittin'?
Tell me is it hittin', ya’ll?
Tell me is it hittin' close enough to home?
Close enough to home
Close enough to home
Close enough to home
Close enough to home
Traduction des paroles
Il y a une guerre à l'autre bout du monde
Il y a du feu dans les collines de Malibu
Il y a encore un ouragan sur la côte du Golfe
Il y a un virus en route vers vous
Nous avons des politiciens qui repoussent leurs promesses
Nous avons des marionnettes en position de pouvoir
Le soldat est en route pour Bagdad où les bombes explosent
heure
Me dire c'est hittin'
Dites-moi ce qu'il hittin'
Assez près de la maison, pour vous encore?
Assez près de la maison, pour vous encore?
On a des aliens qui cuisinent dans la cuisine
Nous avons des bigots sur le côté droit de l'allée
Les écrivains qui tiennent des panneaux de piquetage ont posé leurs stylos
Quelque part un mendiant est en train de mendier pour un sourire
pour un sourire
Maintenant, dites-moi est-il hittin'
Me dire c'est hittin'
Assez près de la maison pour vous?
Ils continuent à verser du sang pour de l'huile
Ils continuent à se tromper d'avidité pour gagner
Ils continuent de payer la politique par peur comme si c'était un jeu stupide
Ne savent-ils pas que la vie est précieuse?
Ne voient-ils pas à quel point la haine est forte?
Ils ne savent pas que l'amour est tout-tu besoin?
Seul l'amour continuera
Maintenant, dites-moi est-il hittin'?
Me dire c'est hittin', ya'll?
Dites-moi qu'il est assez proche de chez vous?
Assez proche de la maison
Assez proche de la maison
Assez proche de la maison
Assez proche de la maison