Tony Levin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Places To Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Places To Go » de Tony Levin.
Paroles
Hello Mars, it’s good to be back
Gee we left here in a hurry, didn’t even bother to pack
It was way back three — four billion years ago
we didn’t mean to be a stranger but we had a lot of places to go It’s a beautiful planet you’ve got here, lovely shade of pink
It seemed bigger when we lived here, but we were just spores then I think
Then one thing led to another, as they say in science 101
And just look us now, oh I tell you evoloution can be fun
(ch) Hey, as a matter of fact this looks like home to me Seems like the kind of place I always wanted to be
I’m gonna kick off my Reeboks, sit back and light up a smile
Cause it feels like home and baby I might stay a while
Hello Boston, it’s good to be back
We haven’t played this little club since it was just a rundown shack
Yeah, the dressing room’s still still dingy and the manager’s still stingy,
that may be But it’s the people who come here that make it feel special to me
I used to live in this town until I left to go out on the road
Didn’t take me too long before I forgot my own area code
Always meant to come back here and visit all the people I know
But that road stretches long and I had a lot of places to go
(ch)
Hello Grandma it’s good to see you again
I have missed you a lot since you left us all way back when
And this new place you’ve been staying all the music they are playing is on strings
It seems the people are nice and I’m noticing that some of them have wings
Hey, is that Grandpa I see running round and not using his walker
I had some trouble getting in here, say, those entrance rules are a shocker
Guess I should have called ahead and made a reservation, I know
But I was just too busy and I had a lot of places to go
(ch)
Traduction des paroles
Bonjour Mars, c'est bon d'être de retour
Gee nous sommes partis d'ici à la hâte, n'a même pas pris la peine de faire ses valises
C'était une manière de retour de trois à quatre milliards d'années
nous ne voulions pas être un étranger mais nous avions beaucoup d'endroits où aller C'est une belle planète que vous avez ici, belle nuance de rose
Il semblait plus grand quand nous vivions ici, mais nous étions juste des spores alors je pense
Puis une chose a conduit à une autre, comme on dit dans science 101
Et il suffit de nous Regarder maintenant, oh je vous dis evoloution peut être amusant
(ch) Hey, en fait, cela ressemble à la maison pour moi semble être le genre d'endroit que j'ai toujours voulu être
Je vais lancer mes Reeboks, m'asseoir et allumer un sourire
Parce que c'est comme à la maison et bébé je pourrais rester un moment
Bonjour Boston, c'est bon d'être de retour
On n'a pas joué à ce petit club car c'était juste une cabane délabrée
Oui, le vestiaire est toujours minable et le manager est toujours avare,
peut être mais ce sont les gens qui viennent ici qui me font sentir spécial
Je vivais dans cette ville jusqu'à ce que je parte sur la route
Ça ne m'a pas pris trop de temps avant d'oublier mon propre indicatif régional
Toujours destiné à revenir ici et visiter toutes les personnes que je connais
Mais cette route s'étend longtemps et j'avais beaucoup d'endroits où aller
(ch)
Bonjour grand mère c'est bon de te revoir
Tu m'as beaucoup manqué depuis que tu nous as quittés quand
Et ce nouvel endroit où vous avez séjourné toute la musique qu'ils jouent est à cordes
Il semble que les gens sont gentils et je remarque que certains d'entre eux ont des ailes
Hé, est-ce que ce grand-père que je vois courir et ne pas utiliser sa marchette
J'ai eu du mal à entrer ici, disons, ces règles d'entrée sont choquantes
Je suppose que j'aurais dû appeler à l'avance et faire une réservation, je sais
Mais j'étais trop occupé et j'avais beaucoup d'endroits où aller
(ch)