Tony Furtado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thirteen Below
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thirteen Below » de Tony Furtado.
Paroles
We were thirteen deep below the earth,
when we saw the fatal light.
A mighty blast of fire shook-us
all and one to flight.
For those of us still able,
we moved to safer ground.
The air was getting thinner,
as we heard the crumbling sound.
Heard the crumbling sound.
We made peace with our creator,
each in his own way.
Some wrote notes to family,
while others sat to pray.
Time has moved so slowly,
who will hear our plight?
As we sat there in the darkness,
prepared for our last fight.
Fighting for our life.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
One by one among us,
would swear to see daylight.
Exclaiming that they’ve found us and soon we’d be alright.
It finally dawned upon me,
that they truly saw the light.
Not the one expected,
but one to end their fight.
One to end their fight.
Each one settled gently
in hopes that were untrue.
Frozen in expression,
with thoughts of our rescue.
Now I am the last one,
waiting for the light.
My eyes are growing heavy,
I’m about to lose my sight.
About to lose my sight.
Like the others here around me,
I believe I see the light.
When a surge of air surrounds me I feel I’ve lost the fight.
A rush of saviors enter
and I too see daylight.
I’m coming with you brothers,
cause I too see the light.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
Traduction des paroles
Nous étions treize profondément sous la terre,
quand nous avons vu la lumière fatale.
Une puissante explosion de feu nous a secoué
tous et un à la fuite.
Pour ceux d'entre nous encore capables,
nous avons déménagé sur un terrain plus sûr.
L'air devenait plus mince,
comme nous avons entendu le bruit en ruine.
Entendu l'effondrement de son.
Nous avons fait la paix avec notre créateur,
chacun à sa manière propre.
Certains ont écrit des notes à la famille,
tandis que d'autres étaient assis pour prier.
Le temps a bougé si lentement,
qui entendra notre détresse?
Comme nous nous sommes assis là dans l'obscurité,
préparé pour notre dernier combat.
La lutte pour notre vie.
Nous sommes en attente d'un miracle,
pour voir la lumière du jour.
Il ne faudra pas longtemps avant qu'on soit trouvés
et nous allons être sur notre chemin.
Un par un parmi nous,
avouerais voir la lumière du jour.
S'exclamant qu'ils nous ont trouvés et bientôt nous irions bien.
Enfin, elle m'est apparue,
qu'ils ont vraiment vu la lumière.
Pas celui attendu,
mais un pour mettre fin à leur combat.
Un pour mettre fin à leur combat.
Chaque on s'est installé doucement
dans l'espoir qu'étaient fausses.
Figé dans l'expression,
avec des pensées de notre sauvetage.
Maintenant je suis le dernier,
d'attente pour la lumière.
Mes yeux deviennent lourds,
Je suis sur le point de perdre ma vue.
Sur le point de perdre ma vue.
Comme les autres autour de moi,
Je crois que je vois la lumière.
Quand une poussée d'air m'entoure, j'ai l'impression d'avoir perdu le combat.
Une ruée de sauveurs entrent
et j'ai trop de voir la lumière du jour.
Je viens avec vous frères,
cause que j'ai trop voir la lumière.
Nous sommes en attente d'un miracle,
pour voir la lumière du jour.
Il ne faudra pas longtemps avant qu'on soit trouvés
et nous allons être sur notre chemin.